Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أقترح أن الحشود علي وشك إقتحام الحواجز وسيحطمون كل إستثمار بنكي من أقرب ضوء محيط , مع أن ذلك مغري إلي حد كبير .
Bulgarian[bg]
Не предполагам, че тълпите са на път да нахлуят на барикадите и да обесят всички инвестиционни банкери на най-близката улична лампа, макар че това би могло да е доста изкусително.
German[de]
Ich sage nicht, dass die Massen kurz davor wären, auf die Barrikaden zu gehen und jeden Investment-Banker am nächsten Laternenmast aufzuknüpfen - so verführerisch dieser Gedanke auch sein mag.
Greek[el]
Δεν προτείνω ότι τα πλήθη είναι έτοιμα να εισβάλουν μέσα από τα οδοφράγματα και να κρεμάσουν κάθε τραπεζίτη επενδύσεων από την πιο κοντινή κολώνα παρόλο που αυτό μπορεί να είναι αρκετά δελεαστικό.
English[en]
I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.
French[fr]
Je ne dis pas que les foules sont sur le point de détruire les barricades et de pendre tous les banquiers d'affaires aux réverbères les plus proches même si ce peut être assez tentant.
Hebrew[he]
אינני מציע כי ההמונים יסתערו על הבריקדות ויתלו בנקאים מעמודי תאורה, למרות שהמחשבה מאוד מפתה.
Italian[it]
Non voglio suggerire che le masse stiano per andare alla barricate o ad impiccare ogni banchiere al lampione più vicino, per quanto potrebbe essere una forte tentazione.
Korean[ko]
저는 군중들이 바리케이드를 헤치고 모든 투자 은행의 직원을 근처의 가로등에 묶어야 한다고 말하는 것이 아닙니다. 물론 그 일은 상당히 매력적으로 보이긴 합니다.
Dutch[nl]
Ik suggereer niet dat de massa's de barricaden gaan bestormen en elke investeringsbankier gaan opknopen aan een lantarenpaal, hoewel dat verleidelijk kan zijn.
Polish[pl]
Ja nie sugeruję tłumom szturmu na barykady i powieszenia każdego bankiera inwestycyjnego na najbliższej latarni, choć jest to całkiem kusząca perspektywa.
Portuguese[pt]
Não estou sugerindo que as multidões irão derrubar as barricadas e enforcar cada investidor do primeiro poste que encontrarem, embora seja bastante tentador...
Romanian[ro]
Nu spun că mulţimile sunt pe cale să ia cu asalt baricadele şi să atârne fiecare bancher de cel mai apropiat felinar, deşi ar fi destul de tentant.
Russian[ru]
Я не предлагаю собираться толпами, чтобы штурмовать баррикады и весить каждого инвестиционного банкира на ближайшем фонарном столбе, хотя это может быть весьма заманчивым.
Vietnamese[vi]
Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.
Chinese[zh]
我不是建议人群去冲击街垒 并且在最近的路灯柱上吊死每一个投资银行家, 尽管那听上去确实蛮诱人的。