Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was geen kunsregisseurs, geen stiliste, geen kanse vir oorskiet nie, geen ag is geslaan op beligting nie.
Arabic[ar]
ولم يستخدم في إخراجها أي مخرجين فنيين أو مصممي أزياء او إعادة تصوير .. ولا حتى أي نوع من الإضاءة
Bulgarian[bg]
Нямаше арт директори, нямаше стилисти, нямаше шанс за преснимане, дори и отчитане на осветление.
Tibetan[bo]
འདི་དག་ལ་སྒྱུ་རྩལ་མཛུབ་སྟོན་དང་མཛེས་ཆས་པ་ཡོད་མ་རེད་ལ། བསྐྱར་ལེན་གྱི་གོ་སྐབས་ཡོད་མ་རེད་ལ། གློག་འོད་དེ་བས་ཀྱང་ཡོད་མ་རེད།
Czech[cs]
Nebyli tu žádní režiséři, žádní stylisté, žádná šance na opakované snímky, ba ani žádné ohledy na osvětlení.
Danish[da]
Der var ingen instruktører, ingen stylister, ingen chance for at tage billedet om, ikke engang noget hensyn til lyssætning.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν σκηνοθέτες ή στυλίστες, καμία ευκαιρία για επαναληπτική λήψη, καμία πρόβλεψη για το φωτισμό.
English[en]
There were no art directors, no stylists, no chance for reshoots, not even any regard for lighting.
Spanish[es]
No hubo directores artísticos, ni estilistas, ni oportunidad de repetir las fotos, ni siquiera un mínimo cuidado en la iluminación.
Persian[fa]
نه دکور هنری و نه گریم ایی بود، و نه شانسی برای دوباره عکس گرفتن، و نه حتی هیچ اهمیتی به نورپردازی.
Finnish[fi]
Paikalla ei ollut ohjaajia tai stylistejä, ei mahdollisuutta uusintaotoksiin eikä edes valaistuksen hiomiseen.
French[fr]
Il n'y avait ni directeurs artistiques, ni stylistes, ni possibilité de nouvelles prises, même pas de prise en compte de l'éclairage.
Irish[ga]
Ní raibh aon stiúrthóirí ealaíne nó stílíthe ann ní raibh deis chun iad a thógáil arís, gan trácht ar an soilsiú.
Hebrew[he]
לא היו ארט דירקטורים, לא סטייליסטים, לא סיכוי לצילומים מחדש, אפילו לא תשומת לב לתאורה.
Croatian[hr]
Nije bilo umjetničkih direktora, stilista, prilike za ponovno slikanje, nikakve rasvjete.
Hungarian[hu]
Nem voltak rendezők, sem arculattervezők, sem esély az újrafotózásra, és a világítással sem törődtünk .
Armenian[hy]
Ավելին, լուսանկարների վրա չի աշխատել ոչ մի գեղարվեսատական տնօրեն, ոչ մի ոճաբան, կրկին նկարելու ոչ մի հնարավորություն չի եղել, նույնիսկ լուսավորությանը ոչ մի ուշադրություն չի դարձվել:
Indonesian[id]
Tidak ada direktur seni, penata gaya, tidak ada pengambilan foto ulang, bahkan pencahayaan.
Italian[it]
Non c'erano direttori artistici, né stilisti, né la possibilità di scattare di nuovo, e neanche la considerazione per la luce.
Japanese[ja]
アート・ディレクターも スタイリストもいなければ 撮り直すチャンスもなく 光の加減すら気にしていない
Korean[ko]
예술 감독도 없고, 스타일리스트도 없고, 다시 찍거나 심지어 조명조차도 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Nebuvo jokiu meno dizainerių, stilistų, jokių galimybių perfotografuoti, net atsižvelgti į apšvietimą.
Burmese[my]
အနုအညာ ဒါရိုက်တာ မရှိ၊ အလှပြင်ပေးခဲ့သူ မရှိ၊ ပြန်ရိုက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းမရှိ၊ အလင်း၊ အမှောင်ကိစ္စကိုလည်း ထည့်မစဉ်းစားခဲ့ဘူး။
Nepali[ne]
जुनबेला कुनै किसिमको शैली निर्देशक थिएनन, न पुन खिच्न सम्भावना थियो, न त प्रकाश मिलाउने हेक्का नै
Polish[pl]
Nie było reżyserów, stylistów, ustawiania światła czy powtórek.
Portuguese[pt]
Não houve diretores artísticos, nem estilistas, nem a oportunidade de as tirar de novo, nem preocupações com a luz.
Russian[ru]
Однако сегодня я хочу поделиться с вами пятнадцатью драгоценными снимками, сделанными не мной.
Slovak[sk]
Prítomný nebol ani výtvarník, ani stylista, nebola ani možnosť fotku zopakovať a ani sa nedbalo na osvetlenie.
Slovenian[sl]
Ni bilo umetniških vodij, možnosti ponovitve posnetka ali upoštevanja svetlobe.
Albanian[sq]
Nuk ka as drejtues artisik, as stilist, asnjë shanc per riberje fotosh, madje as ndonje interesim per ndriçimin.
Serbian[sr]
Nije bilo režisera, stilista, nismo mogli da ponovimo snimak, niti se neko pozabavio osvetljenjem.
Swedish[sv]
Inga "art directors" eller stylister var inblandade, det fanns ingen möjlighet att ta om bilden, och det togs inte ens någon hänsyn till belysning.
Thai[th]
รูปพวกนี้ไม่มีผู้กํากับฝ่ายศิลป์ ไม่มีนักตกแต่ง ไม่มีการถ่ายซ้ํา และไม่ก็ไม่มีการตกแต่งแสงด้วย
Turkish[tr]
Sanat yönetmenleri, stillistler ya da tekrar çekim yapma şansı yoktu, hatta ışıklandırmaya bile önem verilmedi.
Ukrainian[uk]
Без втручання арт-директора, стилістів, можливості перезняти, і навіть не враховуючи освітлення.
Vietnamese[vi]
Không có đạo diễn nghệ thuật, không có nhà tạo mẫu, không chụp lại, thậm chí không hề quan tâm tới ánh sáng.
Chinese[zh]
没有艺术指导,没有造型师, 没有重拍的机会,更别提灯光效果。