Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ قيام الأمم المتحدة في ذلك العام وحتى عقد واحد مضى، لم تتح لشعب بلدي سوى فـرص نادرة لإلقــاء نظــرة خاطفة على ما يجري في الأمم المتحدة، وكان ذلك من خلال الثقوب الموجودة في نسيج الستار الحديدي.
English[en]
From the inception of the United Nations that year until just a decade ago the people of my country were afforded only rare glimpses of the goings-on at the United Nations through tears in the fabric of the Iron Curtain.
Spanish[es]
Desde la creación de las Naciones Unidas, ese año, hasta hace tan sólo un decenio, al pueblo de mi país se le brindó la posibilidad de dar sólo unos vistazos a la realidad de las Naciones Unidas por entre los rasgones del telón de la cortina de hierro.
French[fr]
Depuis la création de l’ONU, cette année-là, jusqu’à voici 10 ans, le peuple de mon pays ne pouvait jeter quelques rares coups d’oeil sur le fonctionnement de l’ONU qu’à travers les déchirures du Rideau de fer.
Russian[ru]
С момента зарождения в том году Организации Объединенных Наций и до совсем недавнего времени — всего десятилетие назад — народу моей страны позволялось лишь мельком взглянуть на происходившие в Организации Объединенных Наций события сквозь прорехи в ткани «железного занавеса».
Chinese[zh]
自从在1945年建立联合国以来,直到仅仅是10年前,我国人民只能通过铁幕中的一些漏洞偶尔看到联合国的工作情况。