Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Yo me aryo me bedo ki kuc i cwinywa aye me kwano Baibul ki lwodo lok i kom gin ma wakwano.
Adangme[ada]
5 Blɔ enyɔne nɛ wa ma nyɛ maa gu nɔ kɛ ná tue mi jɔmi ji kaa wa maa kane ngmami komɛ ngɛ Baiblo ɔ mi nɛ wa pue wa yi mi tɛ ngɛ a he.
Afrikaans[af]
5 Die tweede manier waarop ons innerlike vrede kan verkry, is om Bybeltekste te lees en daaroor te peins.
Amharic[am]
5 ውስጣዊ ሰላም ማግኘት የምንችልበት ሁለተኛው መንገድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን ማንበብና ባነበብነው ላይ ማሰላሰል ነው።
Aymara[ay]
5 Biblia liyiñasa, liyktan ukjjat lupʼiñasa, jan llakisiñatakiw yanaptʼarakistu.
Bashkir[ba]
5 Йән тыныслығына эйә булыр өсөн икенсе аҙым — Изге Яҙманы уҡыу һәм уҡығандарыбыҙ хаҡында уйланыу.
Basaa[bas]
5 Jam li nyônôs ima, li li nla hôla bés i bana ñem nwee, li yé le di añ Bibel hiki kel, di soñdaga ki yo.
Central Bikol[bcl]
5 An ikaduwang paagi tanganing magkaigwa nin panglaog na katuninungan iyo an pagbasa nin mga teksto sa Bibliya asin paghurop-hurop kaiyan.
Bemba[bem]
5 Inshila yalenga bubili iingatwafwa ukuba no mutende kulabelenga Baibolo no kulatontonkanya sana pa fyo tulebelenga.
Bulgarian[bg]
5 Втори начин да придобиеш вътрешен мир, е да четеш Библията и да размишляваш върху нея.
Bangla[bn]
৫ উদ্বিগ্নতা কমিয়ে মনের শান্তি লাভ করার দ্বিতীয় উপায় হল, বাইবেলের পদ পড়া ও তা নিয়ে ধ্যান করা।
Bulu (Cameroon)[bum]
5 Jame baa e ne volô na bi bi mvo’é minlem e ne na, bi lañe Mejô me Zambe, a bindi mam bia lañ.
Catalan[ca]
5 Una segona manera de tenir pau interior és llegint la Bíblia i meditant en ella.
Cebuano[ceb]
5 Ang ikaduhang tikang nga himoon aron mabatonan ang kalinaw sa hunahuna maoy pinaagi sa pagbasag mga teksto ug pagpamalandong niana.
Czech[cs]
5 Druhý způsob, jak získat vnitřní klid, je čtení biblických veršů a rozjímání o nich.
Chuvash[cv]
5 Чун канӑҫлӑхне тупма пулӑшакан иккӗмӗш утӑм — Библи вулани тата мӗн вулани ҫинчен шухӑшлани.
Welsh[cy]
5 Yr ail ffordd o gael heddwch mewnol yw darllen adnodau o’r Beibl a myfyrio arnyn nhw.
Danish[da]
5 For det andet må vi læse i Bibelen og meditere over det vi læser.
German[de]
5 Ein zweiter Weg zu innerem Frieden besteht darin, bestimmte Bibeltexte zu lesen und auf uns wirken zu lassen.
Jula[dyu]
5 I be se ka koo filanan min kɛ walisa i hakili ka sigi, o ye ka Bibulu kalan ani ka miiri a kan.
Ewe[ee]
5 Nu evelia si ana míakpɔ ŋutifafa ememetɔ ye nye be míanɔ Biblia xlẽm anɔ ŋugble dem le nu siwo míexlẽ ŋu.
Efik[efi]
5 Ọyọhọ n̄kpọ iba emi ekemede ndin̄wam fi ke ini esịt etịmerede fi, edi ndikot Ikọ Abasi nnyụn̄ ntie n̄kere se okotde.
Greek[el]
5 Ένας δεύτερος τρόπος για να αποκτήσουμε εσωτερική ειρήνη είναι να διαβάζουμε και να στοχαζόμαστε Γραφικά εδάφια.
English[en]
5 A second way to gain inner peace is by reading Bible texts and meditating on them.
Spanish[es]
5 La segunda manera de conseguir paz interior es leer textos bíblicos y meditar en ellos.
Estonian[et]
5 Teine abinõu sisemise rahu saamiseks on lugeda piiblitekste ja nende üle mõtiskleda.
Persian[fa]
۵ روش دوم برای کسب آرامش خواندن کتاب مقدّس و تأمّل بر آن است.
Finnish[fi]
5 Toiseksi voimme saada sisäisen rauhan lukemalla Raamattua ja mietiskelemällä lukemaamme.
Fijian[fj]
5 Na ikarua ni sala meda vakila kina na vakacegu oya noda wilika eso na tikinivolatabu da qai vakananuma vakatitobu.
Fon[fon]
5 Afɔ wegɔ e mǐ na ɖè bá mɔ fífá ayi mɛ tɔn é wɛ nyí Biblu xixa kpodo tamɛ linlin d’eji kpo.
French[fr]
5 Un deuxième moyen d’obtenir la paix intérieure est de lire des passages bibliques et de les méditer.
Ga[gaa]
5 Nɔ ni ji enyɔ ni wɔbaanyɛ wɔfee kɛ́ wɔhao ji, ni wɔbaahala ŋmalɛi komɛi ni wɔkane ni wɔjwɛŋ nɔ.
Gilbertese[gil]
5 Te kauoua ni mwaneka ae ti kona ni karekea iai te raunnano boni mani warekani kiibu n te Baibara ao kananoan ara iango iai.
Guarani[gn]
5 Segundo, jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese.
Gujarati[gu]
૫ મનની શાંતિ મેળવવાની બીજી રીત છે, બાઇબલ વાંચન અને મનન.
Gun[guw]
5 Aliho awetọ nado tindo jijọho ahun mẹ tọn wẹ nado nọ hia wefọ Biblu tọn lẹ bo nọ lẹnayihamẹpọn do yé ji.
Hausa[ha]
5 Abu na biyu da za mu yi don mu sami kwanciyar hankali shi ne karanta Kalmar Allah da kuma yin bimbini a kan abin da muka karanta.
Hebrew[he]
5 הדרך השנייה לזכות בשלווה פנימית היא לקרוא במקרא ולהרהר בכתוב בו.
Hindi[hi]
5 मन की शांति पाने का दूसरा तरीका है, बाइबल पढ़ना और उसकी आयतों पर मनन करना।
Hiligaynon[hil]
5 Ang ikaduha nga himuon naton para may kalinong kita sa hunahuna amo ang pagbasa sang mga teksto sa Biblia kag pamalandungan ini.
Hiri Motu[ho]
5 Lalomaino ita abia dalana iharuana be Baibel ita duahia bona laloa dobu.
Hungarian[hu]
5 Másodszor, olvasnunk kell a Bibliát, és elmélkednünk kell az olvasottakon.
Armenian[hy]
5 Ներքին խաղաղություն ձեռք բերելու երկրորդ միջոցն այն է, որ Աստվածաշնչից հատվածներ ընթերցես ու դրանց շուրջ խորհրդածես։
Western Armenian[hyw]
5 Ներքին խաղաղութիւն ունենալու երկրորդ կերպն է՝ Սուրբ Գիրքը կարդալ եւ համարներուն վրայ խոկալ։
Ibanag[ibg]
5 I pabbibbig tu teksto ira ta Biblia anna monag nga pannonono tatun i mekadua nga kuan tapenu mapeggan tu imammo na nono.
Indonesian[id]
5 Cara kedua untuk mendapatkan kedamaian adalah dengan membaca dan merenungkan Alkitab.
Igbo[ig]
5 Ihe nke abụọ ga-eme ka obi ruo gị ala bụ ịgụ Baịbụl na ịtụgharị uche na ya.
Iloko[ilo]
5 Ti maikadua a pamay-an tapno agbalin a natalna ti rikna ken panunot ket babaen ti panagbasa iti Biblia ken panangutob iti dayta.
Icelandic[is]
5 Önnur leið til að hljóta innri frið er að lesa í Biblíunni og hugleiða orð hennar.
Isoko[iso]
5 Edhere avivẹ nọ ma re ro wo udhedhẹ iroro họ, Ebaibol na nọ ma re se je roro didi kpahe.
Italian[it]
5 Un altro modo per ricevere pace interiore è quello di leggere brani biblici e meditare su di essi.
Japanese[ja]
5 心の安らぎを得るための2つ目の方法は,聖書を読んで黙想することです。
Georgian[ka]
5 მეორე საშუალება, რომელიც გვეხმარება, გვქონდეს შინაგანი სიმშვიდე, არის ბიბლიური მონაკვეთებისა თუ მუხლების წაკითხვა და მათზე ფიქრი.
Kamba[kam]
5 Ũndũ wa kelĩ tũtonya kwĩka tũkakwata mũuo wa kĩlĩko nĩ kũsoma Mbivilia na kũvindĩĩsya kĩla twasoma.
Kabiyè[kbp]
5 Nʋmɔʋ naalɛ ñɩŋgʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ ɖɩpɩzɩɣ ɖɩtɩŋna nɛ ɖihiɣ laŋhɛzɩyɛ yɔ ŋgʋ yɔ: Ðɩkalɩɣ Bibl nɛ ɖɩmaɣzɩɣ kɩ-yɔɔ.
Kongo[kg]
5 Mutindu ya zole yina lenda sadisa beto na kuzwa ngemba ya kati kele kutanga mpi kuyindulula baverse ya Biblia.
Kikuyu[ki]
5 Njĩra ya kerĩ ya kũgĩa na thayũ wa ngoro na meciria nĩ gũthoma Bibilia na gwĩcũrania maũndũ marĩa twathoma.
Kuanyama[kj]
5 Onghedi onhivali omo to dulu okumona ombili yokomwenyo omokukala ho lesha Ombiibeli nokudilonga kwaasho wa lesha.
Korean[ko]
5 마음의 평화를 얻는 두 번째 방법은 성경을 읽고 묵상하는 것입니다.
Konzo[koo]
5 Enzira yakabiri ngoku thwanga bana obuholho omwa muthima ly’erisoma e Biblia n’erighanirya okwa kya thwamasoma.
Kaonde[kqn]
5 Kya bubiji kitukwasha kwikala na mutende ke kutanga Baibolo ne kulanguluka langulukapo.
Kwangali[kwn]
5 Nkedi zauvali omu no gwana mbili zomomutjima kuna kara pokuresa Bibeli nokuteda ko.
Kyrgyz[ky]
5 Жан дүйнө тынчтыгына ээ болуунун экинчи жолу — Ыйык Китепти окуу жана ой жүгүртүү.
Lamba[lam]
5 Ukupenda Baibolo ne kwalakanyapo e nshila ya bubili iingamulengesheni ukuba ne mutende wa mwilangulushi.
Ganda[lg]
5 Ekintu ekirala ekisobola okukuyamba okufuna emirembe mu mutima kwe kusoma Ekigambo kya Katonda.
Lingala[ln]
5 Likambo ya mibale mpo na kozwa kimya ya motema ezali kotánga mpe komanyola na bavɛrsɛ ya Biblia.
Lozi[loz]
5 Nzila ya bubeli yelukona kufumana ka yona kozo ya mwa munahano, ki ka kubalanga Bibele ni kunahanisisa litaba zelubalile.
Lithuanian[lt]
5 Kitas būdas, kaip galime gauti vidinę ramybę, – tai skaityti Bibliją ir mąstyti apie tai, ką skaitome.
Luba-Katanga[lu]
5 Muswelo wa bubidi wa kwikala na ndoe ya mutyima i kutanga ne kulangulukila pa mavese a mu Bible.
Luvale[lue]
5 Chuma chamuchivali nachitukafwa tupwenga vakuunda shina kutanga Mbimbiliya nakushinganyekaho.
Lunda[lun]
5 Njila yamuchiyedi yikutukwasha kwikala nakuwunda hikutaña Bayibolu nikutoñojokahu chikupu.
Luo[luo]
5 Gimachielo ma nyalo konyowa bedo gi chuny mokuwe en somo Muma kendo paro matut kuom gik ma wasomo.
Latvian[lv]
5 Otrs veids, kā gūt iekšēju mieru, ir lasīt Bībeli un pārdomāt izlasīto.
Mambwe-Lungu[mgr]
5 Inzila yakwe ciili ingalenga tuye nu mutende u kuwelenga amalembelo aya muli Baibo nu kwelenganyapo sana.
Marshallese[mh]
5 Men eo kein karuo jemaroñ kõm̦m̦ane me enaaj jipañ kõj ñan lo aenõm̦m̦an ej ilo ad riit im kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn eoon ko ilo Baibõl̦.
Macedonian[mk]
5 Вториот начин на кој можеме да стекнеме душевен мир е да ја читаме Божјата Реч и да размислуваме за библиските стихови.
Mòoré[mos]
5 Bũmb a yiib-n-soab sẽn tõe n sõng-d tɩ d paam sũur pʋgẽ bãane, yaa d sẽn na n karem Biiblã vɛrse-rãmb kẽere, la d bʋgse.
Malay[ms]
5 Cara kedua untuk mendapat ketenteraman batin adalah dengan membaca petikan Bible dan merenungkannya.
Norwegian[nb]
5 En annen måte du kan få indre fred på, er å lese i Bibelen og meditere over det du leser.
North Ndebele[nd]
5 Okwesibili okungakunceda ukuthi uhlaliseke nxa ukhathazekile yikubala iBhayibhili lokucabangisisa ngalokho okubalayo.
Nepali[ne]
५ मनोशान्ति पाउन हामीले चाल्नुपर्ने दोस्रो कदम हो, बाइबल पढ्नु र त्यसमा मनन गर्नु।
Ndonga[ng]
5 Omukalo omutiyali ngoka tagu ku kwathele wu kale wu na ombili yokomutima, okulesha omanyolo mOmbiimbeli nokutedhatedha kugo.
Dutch[nl]
5 Een tweede manier om innerlijke vrede te krijgen is door de Bijbel te lezen en erover te mediteren.
South Ndebele[nr]
5 Indlela yesibili yokufumana ukuthula kwangaphakathi kufunda imitlolo yeBhayibheli sizindle ngayo.
Northern Sotho[nso]
5 Tsela ya bobedi yeo o ka hwetšago khutšo ya monagano ka yona ke ka go bala ditemana tša Beibele le go naganišiša ka tšona.
Nyanja[ny]
5 Chinthu chachiwiri chimene chingatithandize kuti tikhale ndi mtendere wamumtima, ndi kuwerenga Baibulo komanso kusinkhasinkha.
Nyankole[nyn]
5 Omuringo ogwa kabiri ogu turikubaasa kugiramu obusingye n’okushoma Baibuli kandi tukateekateeka aha bi turikushoma.
Nzima[nzi]
5 Debie mɔɔ tɔ zo nwiɔ mɔɔ maa yɛnyia anzodwolɛ la a le kɛ yɛbagenga Baebolo ngɛlɛlera bie mɔ na yɛadwenledwenle nwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
5 Udjoghwẹ ọreva rẹ ọwan ine ru sabu vwo ufuoma, yẹ ọrẹ ọwan ine se i Baibol na jeghwai roro kodo kpahiẹn.
Oromo[om]
5 Karaa lammaffaan nagaa keessaa itti argannu immoo, caqasoota Kitaaba Qulqulluu dubbisuu fi irratti xiinxaluu dha.
Ossetic[os]
5 Дыккаг уый, ӕмӕ, цӕмӕй дӕ зӕрдӕйы фарн уа, уый тыххӕй хъӕуы Библи кӕсын ӕмӕ йыл хъуыды кӕнын.
Pangasinan[pag]
5 Say komaduan paraan pian nawalaay deen na nonot et diad pambasa tan pandalepdep ed saray teksto ed Biblia.
Papiamento[pap]
5 Un di dos kos ku por yuda nos haña pas mental ta e bon kustumber di lesa tekstonan di Beibel i meditá riba nan.
Palauan[pau]
5 A ongeru el rolel e ngmo budech a rengud a sel donguiu e dolebedebek a bades er a Biblia.
Nigerian Pidgin[pcm]
5 The second thing wey fit help us make we no dey worry too much na, to dey read Bible and think well about wetin we dey read.
Pijin[pis]
5 Mek-tu samting wea iumi savve duim for garem peace hem for readim Bible and ting raonem datwan.
Polish[pl]
5 Po drugie, możemy uzyskać wewnętrzny spokój, czytając Biblię i rozmyślając nad jej treścią.
Pohnpeian[pon]
5 Keriau en ahl me kitail kak diar meleilei loalatail iei en wadek oh doudouloale iren Paipel kan.
Portuguese[pt]
5 A segunda coisa que podemos fazer para diminuir a ansiedade é ler a Bíblia e meditar nela.
Quechua[qu]
5 Sonqo tiyaykusqa kanapaj, Bibliata leey, chaypi tʼukuriy ima yanapallawasunmantaj.
Rundi[rn]
5 Ikintu kigira kabiri twokora kugira turonke amahoro yo mu mutima, ni ugusoma Bibiliya no kuyizirikana.
Romanian[ro]
5 Al doilea lucru pe care îl putem face pentru a dobândi pace interioară este să citim pasaje din Biblie și să medităm la ele.
Russian[ru]
5 Второй способ обрести душевный покой — читать Библию и размышлять над прочитанным.
Kinyarwanda[rw]
5 Ikintu cya kabiri cyadufasha kugira amahoro yo mu mutima, ni ugusoma Bibiliya no kuyitekerezaho.
Sango[sg]
5 Use ye so e lingbi ti sara ti wara siriri ti bê ayeke ti diko aversê ti Bible na ti gbu li ti e na ndo ni.
Sidamo[sid]
5 Giddoyidi salaame afiˈrate kaaˈlitannoheti layinki doogo Qullaawu Maxaafi qumeeshshuwa nabbawatenna hiincate.
Slovak[sk]
5 Druhý spôsob, ako získať vnútorný pokoj, je čítať si biblické verše a rozjímať o nich.
Slovenian[sl]
5 Drugi način, s katerim si pridobimo notranji mir, je branje svetopisemskih odlomkov in poglobljeno premišljevanje o njih.
Samoan[sm]
5 O le auala lona lua e maua ai le filemu o le mafaufau, o le faitau lea o le Tusi Paia ma manatunatu loloto i ai.
Shona[sn]
5 Chinhu chechipiri chinoita kuti uve nerugare kuverenga Bhaibheri uye kufungisisa zvarinotaura.
Songe[sop]
5 Mushindo wa kabidi wa kupeta butaale bwa mwishimba nkubadika na kunangusheena pa ma verse a mu Bible.
Albanian[sq]
5 Mënyra e dytë si të fitosh paqe të brendshme është duke lexuar vargje nga Bibla e duke medituar për to.
Serbian[sr]
5 Da bismo stekli unutrašnji mir, potrebno je i da čitamo Bibliju i razmišljamo o pročitanom.
Sranan Tongo[srn]
5 A di fu tu sani di kan yepi wi fu kisi wan korostu firi na te wi e leisi Bijbeltekst èn te wi e denki dipi fu den.
Swati[ss]
5 Indlela yesibili yekutfola kuthula kutsi sifundze emavesi eliBhayibheli bese sizindla ngawo.
Southern Sotho[st]
5 Tsela e ’ngoe eo re ka bang le khotso ka eona ke haeba re bala Bibele le ho thuisa ka seo re se balileng.
Swahili[sw]
5 Jambo la pili tunaloweza kufanya ili tupate amani ya moyoni ni kusoma maandiko mbalimbali katika Biblia na kuyatafakari.
Congo Swahili[swc]
5 Njia ya pili ya kutusaidia kupata amani ya moyoni, ni kusoma na kufikiri sana juu ya maandiko ya Biblia.
Tamil[ta]
5 மன அமைதியோடு இருப்பதற்கான இரண்டாவது வழி, பைபிளைப் படிப்பது, அதை தியானிப்பது!
Tetun Dili[tdt]
5 Dalan segundu atu bele sente dame iha ita-nia laran mak liuhusi lee no medita kona-ba eskritura sira.
Tajik[tg]
5 Қадами дуюм ин хондани Китоби Муқаддас ва мулоҳиза оиди он мебошад, ки барои ба даст овардани осоиштагии ботинӣ кӯмак мерасонад.
Tigrinya[ti]
5 ውሽጣዊ ሰላም ክንረኽበሉ እንኽእል ካልኣይ መገዲ፡ ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ ብምንባብን ብዛዕባኡ ብምስትንታንን እዩ።
Tiv[tiv]
5 Gbenda u sha uhar u se fatyô u zuan a bemshima yô, ka u ôron Bibilo shi gbidyen kwar sha mi.
Turkmen[tk]
5 Ikinjiden, kalbymyzda rahatlyk bolar ýaly, Mukaddes Ýazgylary okamaly we okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmaly.
Tagalog[tl]
5 Ang ikalawang paraan para magkaroon ng panloob na kapayapaan ay ang pagbabasa ng mga teksto sa Bibliya at pagbubulay-bulay sa mga iyon.
Tetela[tll]
5 Dikambo dia hende diakoka tokimanyiya dia monga la wɔladi wa l’etei k’otema ele, mbadia ndo nkana yimba l’avɛsa wa lo Bible.
Tswana[tn]
5 Selo sa bobedi se se ka re thusang gore re nne le kagiso ke go bala Baebele le go tlhatlhanya ka se re se ithutileng.
Tongan[to]
5 Ko e founga hono ua ke ma‘u ai ‘a e nonga ‘i lotó, ko e lau pea fakalaulauloto ki he ngaahi veesi Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Chinthu chachiŵi cho chingakuwovyani kuti muje ndi chimangu mumtima, nkhuŵerenga Bayibolu ndi kuŵanaŵaniya vo mwaŵerenga.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Nzila yabili yakuba aluumuno lwamumizeezo, nkubala zibalo zyamu Bbaibbele akuzinzibala kuyeeya alinzizyo.
Tok Pisin[tpi]
5 Namba 2 rot bilong kisim bel isi em olsem, yumi mas ritim Baibel na tingim tingim ol tok bilong en.
Turkish[tr]
5 Huzur bulmamızın ikinci bir yolu Kutsal Kitabı okumak ve okuduğumuz ayetler üzerinde derin düşünmektir.
Tsonga[ts]
5 Ndlela ya vumbirhi leyi nga hi pfunaka leswaku hi va ni ku rhula i ku hlaya Bibele ni ku anakanyisisa hi leswi hi swi dyondzeke.
Tatar[tt]
5 Җан тынычлыгына китергән икенче чара — Изге Язмаларны уку һәм укыганнарыбыз турында уйлану.
Tumbuka[tum]
5 Nthowa yachiŵiri yakusangira mtende mu mtima, nkhuŵerenga Mazgu gha Chiuta na kughanaghanirapo.
Tuvalu[tvl]
5 A te lua o auala e maua ei ne tatou a te filemu tonu o te loto ko te faitau ki te Tusi Tapu kae mafaufau ‵loto ki ei.
Twi[tw]
5 Ade a ɛto so mmienu a ebetumi ama yɛanya abotɔyam ne sɛ yɛbɛkenkan Bible mu nsɛm na yɛadwinnwen ho.
Tuvinian[tyv]
5 Сагыш-сеткилди оожургадырының ийиги аргазы — Бурганның Сөзүн номчувушаан, ханы боданыры.
Ukrainian[uk]
5 Другий крок, щоб здобути внутрішній мир,— це читати Біблію і роздумувати над прочитаним.
Urdu[ur]
5 پریشانیوں سے نمٹنے کا دوسرا طریقہ یہ ہے کہ ہم بائبل کو پڑھیں اور اِس پر سوچ بچار کریں۔
Urhobo[urh]
5 Idjerhe rivẹ re se vwo vwo ufuoma rẹ ubiudu na yen isese rẹ Baibol na e mi ji roro kpahọn.
Venda[ve]
5 Nḓila ya vhuvhili ine ra nga vha ngayo na mulalo ndi u vhala Bivhili na u elekanya nga hayo.
Wolaytta[wal]
5 Nuuni sarotettaa demmiyo naaˈˈantto ogee, Geeshsha Maxaafaa nabbabiyoogaanne hegaa wotti denttidi qoppiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
5 An ikaduha nga paagi basi magkaada kamurayawan ha hunahuna amo an pagbasa ha Biblia ngan pagpamalandong hito.
Xhosa[xh]
5 Into yesibini esimele siyenze ukuze sizole kukufunda iBhayibhile nokucinga ngezinto esizifunde kuyo.
Yao[yao]
5 Litala lyaŵili lyampaka tupatile mtendele wamumtima lili kuŵalanga Baibulo nambosoni ganicisyaga mwakusokoka yatuŵalasileyo.
Yapese[yap]
5 Bin l’agruw e kanawo’ nrayog ni nge gapas lanin’um riy e aram e ngaum beeg boch e thin nu Bible ma ga be fal’eg i lemnag.
Yoruba[yo]
5 Ohun kejì tó o lè ṣe láti ní ìbàlẹ̀ ọkàn ni pé kó o máa ka Bíbélì, kó o sì máa ṣàṣàrò lé ohun tó ò ń kà.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Guiropa cosa ni zanda gúninu para ganda gatadxí ladxidoʼno nga guidúʼndanu Biblia ne guiníʼ íquenu ni guidúʼndanu.
Zande[zne]
5 Gu ue gene rengbe ani ka gbia zereda berãse yo ngbaha nga ni geda ani Ziazia Kekeapai na kini berẽkurii gupai ani agedaha.
Zulu[zu]
5 Indlela yesibili yokuba nokuthula kwangaphakathi ukufunda iBhayibheli nokuzindla ngalo.