Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je jednoznačně prokázáno v analýze újmy a příčinných souvislostí, zejména v 187. bodu odůvodnění a následujících a 216. bodu odůvodnění a následujících.
Danish[da]
Dette fremgår klart af analyserne af skade og årsagssammenhæng, navnlig i betragtning 187 ff. og 216 ff.
German[de]
Das wird von der Analyse der Schädigung und der Schadensursache, insbesondere unter den Randnummern (187) ff. und (216) ff. klar belegt.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό καταδεικνύεται με σαφήνεια στην ανάλυση για τη ζημία και την αιτιώδη συνάφεια, και ειδικότερα στις αιτιολογικές σκέψεις 187 και επ. και 216 και επ.
English[en]
This is clearly shown in the injury and causality analysis, notably in recitals (187) seq. and (216) seq..
Spanish[es]
Esto queda patente en el análisis del perjuicio y de la relación de causalidad, en particular en los considerandos 187 y siguientes y 216 y siguientes.
Estonian[et]
Seda on ilmekalt näidatud kahju ja põhjuslikkuse analüüsis, täpsemalt põhjendustes 187 jj ning 216 jj.
Finnish[fi]
Tämä näkyy selvästi vahinkoa ja syy-yhteyttä koskevassa tarkastelussa, erityisesti 187 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa sekä 216 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa.
French[fr]
Cela ressort clairement de l’analyse du préjudice et du lien de causalité, comme le montrent notamment les considérants 187 seq. et 216 seq.
Hungarian[hu]
Ezt világosan mutatja az ok-okozati elemzés, nevezetesen a (187), a (216) és az azt követő preambulumbekezdésekben.
Italian[it]
L’analisi del pregiudizio e delle sue cause, in particolare nei considerando 187 e segg. e 216 e segg., lo dimostra chiaramente.
Lithuanian[lt]
Tai akivaizdžiai parodyta žalos ir priežastinio ryšio analizėje, atitinkamai 187 ir 216 konstatuojamosiose dalyse.
Latvian[lv]
To skaidri pierāda kaitējuma un cēloņsakarību analīze, jo īpaši 187. un turpmākie apsvērumi un 216., kā arī turpmākie apsvērumi.
Dutch[nl]
Dit blijkt duidelijk uit de schadeanalyse en uit de analyse van het oorzakelijk verband, met name in de overwegingen (187) e.v. en (216) e.v.
Polish[pl]
Wyraźnie ukazano to w analizie szkody i związku przyczynowego, szczególnie w motywach (187) i dalszych oraz (216) i dalszych.
Slovak[sk]
Jasne to vyplýva z analýzy ujmy a príčinnosti, najmä z odôvodnení (187) a nasl. a (216) a nasl.
Slovenian[sl]
To je jasno razvidno iz analize škode in vzročnosti, zlasti v uvodnih izjavah (187) in naslednje ter (216) in naslednje.
Swedish[sv]
Detta visas tydligt i analysen av skada och orsakssamband, särskilt i skälen 187 ff och 216 ff.