Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím ti říct jednu věc, pane Skutečný, pane Králi Skutečnosti - tvé tupé je zdeformované!
Danish[da]
Jeg har kun en ting at sige til dig. Mr. virkelighed, Mr. kongen af virkelighed - din toupee sidder skævt!
English[en]
I just have one thing to say to you, Mr Reality, Mr King of Reality - your toupee's on crooked!
Spanish[es]
Sólo tengo una cosa que decirte, Sr. Realidad, Sr. Rey de la Realidad ¡ tu tupé está torcido!
Hungarian[hu]
Csak egy dolgot szeretnék mondani neked, Mr. Valóság, Mr. Valóság Király - a parókád kócos!
Dutch[nl]
Ik heb je nog één ding te zeggen Mr Werkelijkheid, koning van de werkelijkheid. Je toupet zit scheef.
Polish[pl]
Powiem ci jedno panie Rzeczywisty panie Władco Rzeczywistości... Tupecik ci się przekrzywił!
Portuguese[pt]
Só tenho uma coisa a dizer-te, Sr. Realidade, Sr. Rei da Realidade a tua peruca está torta!
Romanian[ro]
Vreau să-ţi spun doar un lucru, dle Realitate, dl Rege al Realităţii, peruca ţi-a stat strâmb!
Serbian[sr]
Imam samo jednu stvar da ti kažem, gospodine Realnost, Gospodine Kralj Realnosti, perika ti se sjebala!
Swedish[sv]
Jag har bara en sak att säga dig, herr Verklighet. Din toupé är sned!