Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2:13–16) Ano, bylo třeba, aby byli na stráži, aby se měli na pozoru před svými city.
Danish[da]
(Malakias 2:13-16) Ja, de måtte tage vare på, eller vogte på, deres følelser.
Greek[el]
(Μαλαχίας 2:13-16) Ναι, αυτοί έπρεπε να προσέχουν τα αισθήματα τους.
English[en]
(Malachi 2:13-16) Yes, these needed to guard, watch out for, their feelings.
Spanish[es]
Sí, ellos necesitaban vigilar sus sentimientos, tener cuidado con ellos.
Finnish[fi]
(Malakia 2:13–16) Heidän täytyi siis pitää vaari tunteistaan, olla varuillaan niiden suhteen.
French[fr]
(Malachie 2:13-16). Effectivement, ils devaient veiller sur leurs sentiments.
Croatian[hr]
Da, takvi trebaju paziti ili bdjeti nad svojim osjećajima.
Indonesian[id]
(Maleakhi 2:13-16) Ya, mereka harus menjaga, mengawasi perasaan.
Italian[it]
(Malachia 2:13-16) Sì, dovevano guardarsi o stare attenti ai loro sentimenti.
Japanese[ja]
マラキ 2:13‐16)そうです,これらの人たちは,自分の感情を守り,それに警戒する必要がありました。
Korean[ko]
(말라기 2:13-16) 그렇습니다, 이들은 자기의 감정을 지켜 경계할 필요가 있었던 것입니다.
Norwegian[nb]
(Malaki 2: 13—16) Ja, de måtte vokte seg eller være på vakt overfor sine følelser.
Dutch[nl]
2:13-16). Ja, deze mannen moesten zich hoeden of moesten waakzaam zijn met betrekking tot hun gevoelens.
Portuguese[pt]
(Malaquias 2:13-16) Sim, eles precisavam guardar ou vigiar os seus sentimentos.
Slovenian[sl]
(Malahija 2:13—16) Da, paziti bi bili morali na svoje občutke.
Swedish[sv]
(Malaki 2:13—16, Åkeson) Ja, de behövde vakta, se upp med, sina känslor.
Tok Pisin[tpi]
(Malakai 2:13-16, NW) Yes, ol i mas was gut long tingting bilong ol.
Turkish[tr]
(Malaki 2:13-16) Evet, onlar duygularını kontrol altında tutmalıydılar.
Ukrainian[uk]
(Малахії 2:13—16) Так, вони мусили пильнувати, вважати на їхні почуття.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, những người này cần coi chừng, gìn-giữ những cảm-xúc mình.
Chinese[zh]
玛拉基书2:13-16)不错,这些人需要谨慎留意自己的感觉。