Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel toon hier in Psalm 37:9-11 wat die blywende oplossing is.”
Arabic[ar]
يشير الكتاب المقدس الى الحل الدائم هنا في المزمور ٣٧:٩-١١.»
Central Bikol[bcl]
Itinotokdo kan Biblia an nagdadanay na solusyon digdi sa Salmo 37: 2, 9-11.”
Bulgarian[bg]
Библията показва трайното разрешение тук, в Псалм 37:9–11.“
Bislama[bi]
Baebol i givim ansa long ples ya long Ol Sam 37: 9-11.”
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagapunting sa malungtarong solusyon dinhi sa Salmo 37:2, 9-11.”
Czech[cs]
Bible poukazuje na trvalé řešení zde v Žalmu 37:9–11, 29 a 34.“
Danish[da]
Mange af dem vi taler med er overraskede over at høre at det er hvad Guds ord lover, og at det vil ske her på jorden.
German[de]
Die Bibel zeigt hier in Psalm 37:9-11 die endgültige Lösung.“
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δείχνει ποια είναι η διαρκής λύση στα εδάφια Ψαλμός 37: 9-11».
English[en]
The Bible points to the lasting solution here at Psalm 37:9-11.”
Spanish[es]
La Biblia señala a la solución permanente en Salmo 37:9-11”.
Estonian[et]
Siin, Laul 37:9—11 Piibel viitab kestvale lahendusele.”
Finnish[fi]
Raamatussa viitataan pysyvään ratkaisuun täällä Psalmissa 37:9–11.”
French[fr]
La Bible montre comment ces maux seront définitivement supprimés en Psaume 37:29.”
Hindi[hi]
यहाँ भजन ३७:९-११ में बाइबल एक स्थायी हल की ओर संकेत करती है।”
Croatian[hr]
Biblija ukazuje na trajno rješenje u Psalmu 37:9-11.”
Hungarian[hu]
A Biblia itt, a Zsoltárok 37:9–11-ben rámutat a tartós megoldásra.”
Indonesian[id]
Alkitab menunjuk kpd penyelesaian kekal di Mazmur 37:9-11 ini.”
Italian[it]
La Bibbia indica quale sarà la soluzione definitiva del problema qui, in Salmo 37:9-11”.
Japanese[ja]
聖書の詩編 37編9節から11節には永続的な解決策が示されています」。
Korean[ko]
성서는 여기 시편 37:9-11에서 항구적인 해결책을 지적합니다.”
Malagasy[mg]
Mampiseho ny vahaolana maharitra ho amin’izany ny Baiboly eto amin’ny Salamo 37:9-11.”
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഇവിടെ സങ്കീർത്തനം 37:9-11-ൽ നിലനിൽക്കുന്ന പരിഹാരം ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र येथे स्तोत्रसंहिता ३७:९-११ मध्ये चिरकालिक उपायाची चर्चा करते, जेथे असे म्हटले आहे.”
Norwegian[nb]
Bibelen viser hva som er den varige løsningen, her i Salme 37: 9—11.»
Dutch[nl]
De bijbel wijst hier in Psalm 37:9-11 op de blijvende oplossing.”
Northern Sotho[nso]
Beibele e šupa tharollo ya sa ruri go Psalme 37:9-11.”
Polish[pl]
Biblia wskazuje na trwałe rozwiązanie tego problemu w Psalmie 37:9-11”.
Portuguese[pt]
A Bíblia aponta para a solução permanente, aqui no Salmo 37:9-11.”
Romanian[ro]
Aici la Psalmul 37:9–11, Biblia indică spre soluţia durabilă.“
Russian[ru]
Библия указывает на окончательное решение проблемы здесь в Псалом 36:9—11».
Slovak[sk]
Biblia poukazuje na trvalé riešenie v Žalme 37:9–11, 29 a 34.“
Slovenian[sl]
Biblija nam pove, kakšna bo dokončna rešitev tega, tukaj v Knjigi psalmov 37:9-11.«
Samoan[sm]
Ua faasino mai e le Tusi Paia le vaifofo e faavavau i inei i le Salamo 37:9-11.”
Serbian[sr]
Biblija ukazuje na trajno rešenje u Psalmu 37:9-11.“
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e sori dja ini Psalm 37:9-11 tapoe wan loesoe di sa tan foe ala ten.”
Southern Sotho[st]
Bibele e bua ka tharollo ea ka ho sa feleng mona ho Pesaleme ea 37:9-11.”
Swedish[sv]
Bibeln framhåller den varaktiga lösningen här i Psalm 37:9—11.”
Swahili[sw]
Biblia inaelekeza kwenye suluhisho la kudumu hapa kwenye Zaburi 37:9-11.”
Tamil[ta]
பைபிள் இங்கே சங்கீதம் 37:9-11-ல் நிரந்தரமான பரிகாரத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.”
Telugu[te]
బైబిలు కీర్తన 37:9-11లో ఇందుకు శాశ్వత పరిష్కారమును చూపుతుంది.”
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ถึง วิธี แก้ ปัญหา นี้ ตลอด ไป ที่ พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ 37:9–11.”
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng Bibliya ang namamalaging lunas dito sa Awit 37:2, 9-11.”
Tswana[tn]
Bibela e re bolelela ka tharabololo nngwe e e tla fedisetsang seno ruri mo go Pesalema 37:9-11.”
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, burada, Süleymanın Meselleri 2:21, 22’de kalıcı çözümü gösteriyor.”
Tsonga[ts]
Bibele yi vulavula hi ntlhantlho wo helela laha eka Psalma 37:9-11.”
Wallisian[wls]
ʼE fakahā mai e te Tohi-Tapu pe ʼe feafeaʼi te pulihi ʼo te ʼu mamahi ʼaia ʼo talu ai ia Pesalemo 37:29.”
Xhosa[xh]
IBhayibhile isixelela ngesicombululo esihlala sihleli apha kwiNdumiso 37:9-11.”
Chinese[zh]
圣经在诗篇37:9-11指出永久的解决方法。”
Zulu[zu]
IBhayibheli liveza ikhambi elihlala njalo lapha kumaHubo 37:9-11.”