Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S iPodem nemůžeš běžet... protože iPod je pro lidi, kteří neumějí sami myslet.
Danish[da]
Du må ikke løbe med din iPod, for den er til folk, der ikke kan løbe med deres egne tanker.
German[de]
Weil iPods was für Leute sind, die nicht mit ihren Gedanken allein sein können.
Greek[el]
Γιατί τα iPοd είναι για όσους δεν αντέχουν τις σκέψεις τους.
English[en]
We can't run with iPods because iPods... are for people who can't be alone with their own thoughts.
Spanish[es]
Porque los iPods son para la gente... que no puede estar sola con sus pensamientos.
Estonian[et]
Me ei saa joosta, sest iPod... on inimestele, kes ei saa olla üksi oma mõtetega.
French[fr]
C'est pour ceux qui refusent d'entendre leurs pensées.
Hebrew[he]
אסור לנו לרוץ עם אייפודים כי הם נועדו לאנשים שלא מסוגלים להתבודד עם מחשבותיהם.
Indonesian[id]
Kita tak bisa membawa iPod karena iPod untuk orang yang tidak bisa sendiri dengan pikirannya.
Icelandic[is]
Ūeir eru fyrir ūá sem geta ekki veriđ einir međ hugsunum sínum.
Italian[it]
Perché gli ipod sono per chi non riesce a star da solo con i propri pensieri.
Lithuanian[lt]
Nepasiemame iPodu, nes iPodai... yra žmonėm, kurie nepakenčia būti su savo mintim.
Macedonian[mk]
Не можеме да трчаме со иПод-и бидејќи... тие се за луѓе кои не можат да бидат сами со своите мисли.
Malay[ms]
Kita tidak boleh membawa iPod kerana iPod... untuk orang yang tidak boleh sendiri dengan fikirannya.
Dutch[nl]
Je kan niet lopen met iPods... want iPods zijn voor mensen die hun eigen gedachten niet hebben.
Polish[pl]
I-pody są dla ludzi, których dręczą własne myśli.
Portuguese[pt]
Não podemos, porque os iPods... são para pessoas que não conseguem estar sozinhos com os seus pensamentos.
Romanian[ro]
IPod-urile sunt pentru oameni care nu pot fi singuri cu gândurile lor.
Russian[ru]
Они нужны тем, кто боится остаться наедине с собственными мыслями.
Slovak[sk]
Ja nechcem behať s iPodom... lebo Ipody su pre ľudí, ktorý nechcú počúvať ich vlastné myšlienky.
Slovenian[sl]
Ker so iPodi za ljudi, ki ne morejo biti sami s svojimi mislimi.
Thai[th]
เพราะไอพอดมีไว้ให้คนที่ ทนอยู่กับความคิดตัวเองไม่ได้
Turkish[tr]
Koşamayız çünkü iPod'lar düşünceleriyle başbaşa kalamayan insanlar içindir.