Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Между агенциите, които са извършили подобен анализ 15, нито една не е оценила рисковете, породени от липсата на уместни показатели за изпълнение, въпреки факта, че те са необходими за определяне на въздействието на извършените операции.
German[de]
Keine der Agenturen, die eine Risikoanalyse vorgenommen hatten 15, bezog dabei die Risiken aufgrund des Fehlens relevanter Leistungsindikatoren ein, die f r eine Messung der Auswirkungen der durchgef hrten Ma § nahmen aber unabdingbar sind.
Greek[el]
Μεταξύ των οργανισμών που είχαν προβεί σε ανάλυση των κινδύνων τους 15, κανένας δεν είχε μελετήσει εκείνους τους κινδύνους που είχαν δημιουργηθεί από την απουσία συναφών δεικτών επίδοσης, παρά το γεγονός ότι οι δείκτες αυτοί απαιτούνταν για τη μέτρηση του αντικτύπου των πράξεων που είχαν αναληφθεί.
English[en]
Of the agencies which had made a risk analysis15, none had assessed the risks generated by the lack of relevant performance indicators despite the fact that these were required for measuring the impact of the operations that were carried out.
Spanish[es]
De las agencias que hab'an efectuado un an lisis de sus riesgos 15, ninguna hab'a examinado los generados por la ausencia de indicadores de resultados pertinentes, que sin embargo est n exigidos para medir el impacto de las operaciones emprendidas.
Estonian[et]
Nende ametite seas, kes olid oma riske analüüsinud15, ei olnud ükski hinnanud riske, mis tekivad asjakohaste tulemusnäitajate puudumise tõttu, vaatamata sellele, et need on vajalikud elluviidud tegevuste mõju mõõtmisel.
Finnish[fi]
Riskianalyysin tehneist virastoista 15 yksik n ei ollut arvioinut riskej , jotka syntyv t tarkoituksenmukaisten suoritusindikaattoreiden puutteesta, vaikka t llaisia indikaattoreita vaaditaan toteutettujen tukitoimenpiteiden vaikutuksen mittaamista varten.
French[fr]
Parmi les agences qui avaient proc d une analyse de leurs risques15, aucune nŐavait tudi ceux engendr s par lŐabsence dŐindicateurs de performance pertinents pourtant exig s pour mesurer lŐimpact des op rations entreprises.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelést elvégző ügynökségek15 közül egy sem mérte föl a meghozott intézkedések hatásának felméréséhez előírt releváns teljesítménymutatók hiányából fakadó kockázatokat.
Lithuanian[lt]
Tarp tų agentūrų, kurios ją atliko15, nė viena jų neišnagrinėjo dėl atitinkamų veiklos rezultatų rodiklių nebuvimo atsiradusios rizikos, nors šie rodikliai buvo privalomi siekiant įvertinti vykdytų operacijų poveikį.
Maltese[mt]
Mill-aġenziji li kienu għamlu analiżi tar-riskji15, l-ebda waħda ma kienet evalwat ir-riskji maħluqa min-nuqqas ta ’ indikaturi tal-prestazzjoni relevanti, minkejja l-fatt li dawn kienu meħtieġa għall-kejl ta ’ l-impatt ta ’ l-operazzjonijiet imwettqa.
Dutch[nl]
Van de agentschappen die een risicoanalyse hadden verricht15, had er geen n de risicoŐs geanalyseerd die ontstaan door het ontbreken van relevante prestatie-indicatoren, hoewel die indicatoren voorgeschreven zijn om de impact van de verrichte werkzaamheden te kunnen meten.
Polish[pl]
Żadna z agencji, które dokonały takiej analizy15, nie zbadała ryzyka wynikającego z braku odpowiednich wskaźników wykonania, które są niezbędne do pomiaru oddziaływania realizowanych działań.
Portuguese[pt]
Entre as ag ncias que tinham procedido a uma an lise dos seus riscos15, nenhuma tinha estudado os que eram gerados pela falta de indicadores de resultados relevantes, embora fossem exigidos para medir o impacto das opera es efectuadas.
Romanian[ro]
Dintre agențiile care efectuaseră o analiză a riscurilor15, niciuna nu le evaluase pe cele generate de lipsa indicatorilor de performanță relevanți, deși existența acestor indicatori este prevăzută în vederea măsurării impactului operațiunilor desfășurate.
Slovak[sk]
Z agentúr, ktoré analýzu rizika uskutočnili15, ani jedna nezhodnotila riziká vyplývajúce z nedostatku relevantných ukazovateľov výkonnosti napriek skutočnosti, že tieto ukazovatele sú potrebné na meranie dosahu uskutočnených činností.
Slovenian[sl]
Nobena od agencij, ki so izvedle analizo tveganj 15, ni ocenila tveganj, ki nastanejo zaradi pomanjkanja ustreznih kazalnikov uspešnosti, čeprav se ti zahtevajo za merjenje učinka izvedenih dejavnosti.
Swedish[sv]
Av de tillsynsmyndigheter som hade analyserat riskerna 15 hade ingen unders kt de risker som uppst r p grund av att det saknas relevanta resultatindikatorer, vilket r en f ruts ttning f r att man ska kunna m ta effekten av de vidtagna tg rderna.