Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحت الحراسة معركة مع أباء زوجتك الراحلة.
Czech[cs]
Vedete o ní spor s rodiči vaší zesnulé manželky.
Danish[da]
Du er i en kamp om forældremyndigheden med forældrene til din afdøde hustru.
German[de]
Sie kämpfen mit den Eltern Ihrer verstorbenen Frau um das Sorgerecht.
Greek[el]
Μάχεσαι την κηδεμονία της με τους γονείς της εκλιπούσας γυναίκας σου.
English[en]
You're in a custody battle with the parents of your late wife.
Spanish[es]
Está luchando por la custodia con los padres de su difunta mujer.
Finnish[fi]
Käyt huoltajuuskiistaa vaimovainajasi vanhempien kanssa.
Hebrew[he]
אתה נמצא מאבק משמורת עם ההורים של אשתו המנוחה שלך.
Croatian[hr]
Borite se za skrbništvo s roditeljima vaše pokojne žene.
Hungarian[hu]
A halott felesége szüleivel pereskedik érte.
Italian[it]
Lei sta lottando per la custodia con i genitori della sua ultima moglie.
Dutch[nl]
Je vecht voor de voogdij tegen de ouders van je overleden vrouw.
Polish[pl]
Pana byli teściowie chcą panu odebrać prawa rodzicielskie.
Portuguese[pt]
Você está em uma batalha de custódia com os pais de sua falecida esposa.
Serbian[sr]
Borite se oko starateljstva sa roditeljima vaše pokojne supruge.
Swedish[sv]
Du ligger i vårdnadstvist med din döda hustrus föräldrar.
Turkish[tr]
Ölen eşinin ailesiyle velayet savaşına girdin.