Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
20 Амаҵзураҿы агәрыцҳашьара аашәырԥшла
Acoli[ach]
20 Nyut Kica i Ticci me Pwony
Adangme[ada]
20 Mo Susu Nihi A He Ngɛ O Fiɛɛmi Ní Tsumi ɔ Mi
Afrikaans[af]
20 Betoon meegevoel in jou bediening
Aja (Benin)[ajg]
20 Dasɛ mɔ yesenɔ vevi do amɛwo nu le kunuɖeɖedɔ lɔ mɛ
Amharic[am]
20 በአገልግሎት ላይ የምታገኟቸውን ሰዎች ስሜት የምትረዱ ሁኑ
Mapudungun[arn]
20 Duamnieafiyiñ pu che amuldungun mu
Aymara[ay]
20 Diosan arunakap yatiykasajj sinttʼasirïpjjañäni
Azerbaijani[az]
20 Təbliğ etdiyimiz insanlara şəfqət göstərək
Basaa[bas]
20 Unda le u nôgda i yom bôt bape ba nôgda likalô
Batak Toba[bbc]
20 Patudu ma Roha Sapangkilalaan Tingki Marbarita
Central Bikol[bcl]
20 Magpahiling nin Pakikidamay Pag Nagmiministeryo
Bemba[bem]
20 Mulelangulukilako Abo Mubilako Imbila Nsuma
Bulgarian[bg]
20 Проявявай съчувствие в службата
Biak[bhw]
20 Kofasnai Rari Ḇaḇaḇir Oser ro Ḇaḇeḇaryas
Bislama[bi]
20 Kasem Save Filing Blong Narafala Taem Yu Prij
Batak Simalungun[bts]
20 Patuduh ma Uhur na Sapangahapan Sanggah Mangidangi
Batak Karo[btx]
20 Sepenggejapenlah Kita i bas Pelayanen
Bulu (Cameroon)[bum]
20 Tebe’ été bôte wo kañete
Belize Kriol English[bzj]
20 Shoa Kansaan fi di Peepl Wi Meet Eena di Minischri
Catalan[ca]
20 Mostra empatia a la predicació
Chavacano[cbk]
20 Dale Mira Empatia na Diaton Ministerio
Chopi[cce]
20 Kombisa moya wa wumbilu u txi txhumayela
Cebuano[ceb]
20 Magmaluluy-on Diha sa Ministeryo
Chuukese[chk]
20 Pwári Óm Meefieni Meefien Aramas lón ewe Angangen Afalafal
Chuwabu[chw]
20 Oziwege Watanalela Attu Mmalaleyoni
Chokwe[cjk]
20 Lihulumbe Hali Atu mu Mulimo wa Kwambujola
Seselwa Creole French[crs]
20 Konpran santiman bann dimoun ki ou zwenn dan predikasyon
Czech[cs]
20 Buď empatický ve službě
Chol[ctu]
20 Laʼ la cubin chuqui miʼ yubin jiñi quixtañujob ti subtʼan
Welsh[cy]
20 Dangosa Gydymdeimlad yn Dy Weinidogaeth
Danish[da]
20 Vis medfølelse i forkyndelsen
German[de]
20 Zeige Mitgefühl im Predigtdienst
East Damar[dmr]
20 Khoexaǃnâsiba du aoǁnâ sîsenni ǃnâ ǁgau re
Duala[dua]
20 Lee̱le̱ ndedi o ebol’ango̱ ya dikalo
Ewe[ee]
20 Se Veve Ðe Amewo Nu Le Gbeƒãɖeɖedɔa Me
Efik[efi]
20 Kere Ban̄a Mbon Emi Ọkwọrọde Ikọ Ọnọ
Greek[el]
20 Να Δείχνετε Κατανόηση για τους Άλλους στη Διακονία Σας
English[en]
20 Show Fellow Feeling in Your Ministry
Spanish[es]
20 Mostremos empatía en el ministerio
Estonian[et]
20 Olgem osavõtlikud kuulutustööl
Persian[fa]
۲۰ در خدمت موعظه با مردم همدردی کنید
Finnish[fi]
20 Ole empaattinen kenttätyössä
Fon[fon]
20 Nǔ Mɛ Ðevo lɛ Tɔn Ni Nɔ Ðu Ayi Mɛ nú We Ðò Sinsɛnzɔ́ ɔ Mɛ
French[fr]
20 Faisons preuve de compassion en prédication
Guadeloupean Creole French[gcf]
20 Aji èvè konpasyon lè ou ka préché
Guarani[gn]
20 Jahechaukákena ñañemoĩha umi ótro lugárpe predikasiónpe
Wayuu[guc]
20 Sümülialaa waaʼin naalin na waküjakana amüin pütchi
Gun[guw]
20 Nọ Do Mẹtọnhopọn Hia to Lizọnyizọn Towe Mẹ
Ngäbere[gym]
20 Nitre töi mikadre nüke gare jai kukwe driekänti
Hausa[ha]
20 Ku Nuna Kun Damu da Mutane a Wa’azi
Hebrew[he]
20 גלה הזדהות בשירותך
Hindi[hi]
20 प्रचार में लोगों से हमदर्दी रखें!
Hiligaynon[hil]
20 Magpakita sang Simpatiya sa Imo Pagministeryo
Hmong[hmn]
20 Xam Pom Lwm Tus Thaum Mus Qhia Vajlugkub
Croatian[hr]
20 Pokazuj suosjećanje u službi propovijedanja
Haitian[ht]
20 Ann montre konsiderasyon pou santiman moun yo nan travay predikasyon an
Hungarian[hu]
20 Legyünk együttérzők a szolgálatban!
Armenian[hy]
20 Ծառայելիս կարեկցանք դրսեւորիր
Western Armenian[hyw]
20 Ծառայութեան մէջ կարեկցէ
Iban[iba]
20 Ngayanka Penyiru ba Pengawa Nginjil
Ibanag[ibg]
20 Makipattageno ta Ministerio Tam
Indonesian[id]
20 Tunjukkan Sikap Seperasaan dalam Pelayanan
Igbo[ig]
20 Na-egosi na Ihe Banyere Ndị Mmadụ Na-emetụ Gị n’Obi Mgbe Ị Nọ n’Ozi Ọma
Iloko[ilo]
20 Ipakitam ti Simpatia iti Ministerio
Icelandic[is]
20 Sýnum hluttekningu í boðuninni
Italian[it]
20 Mostriamo empatia nel ministero
Japanese[ja]
20 宣教で思いやりを示しましょう
Javanese[jv]
20 Nduduhké Rasa Perduli Wektu Nginjil
Georgian[ka]
20 გამოავლინეთ თანაგრძნობა მსახურებაში
Kabiyè[kbp]
20 Wɩlɩ se ŋnɩɣ mba ŋsusuu-wɛ tɔm yɔ pe-siziŋ
Kabuverdianu[kea]
20 Mostra ma bu ta preokupa ku pesoas na pregason
Maya-Q'eqchi'[kek]
20 Qakʼutbʼesihaq naq naqataw ruhebʼ li junchʼol saʼ li puktesink
Kongo[kg]
20 Kuditula na Kisika ya Bantu ya Nkaka na Kisalu ya Kusamuna
Kikuyu[ki]
20 Onanagia Ũcayanĩri Ũtungata-inĩ
Kuanyama[kj]
20 Ulika olukeno moukalele
Kazakh[kk]
20 Қызметімізді жанашырлықпен атқарайық
Kalaallisut[kl]
20 Oqaluussigaangavit misiginneqataasarit
Kannada[kn]
20 ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಕಂಪ ತೋರಿಸಿ
Korean[ko]
20 봉사할 때 이해심을 나타내십시오
Konzo[koo]
20 Kanganaya Erilhumirirwa Abandi omw’Ithulira
Krio[kri]
20 Sho se Yu Bisin bɔt di We Aw Ɔda Pipul dɛn De Fil We Yu De Prich
S'gaw Karen[ksw]
၂၀ ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်ဒိသူၣ်ဒိသးလၢ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်မၤအပူၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
20 Li Xizmetê Dilrehm Be
San Salvador Kongo[kwy]
20 Songanga e Nkenda Muna Salu kia Umbangi
Kyrgyz[ky]
20 Кызматта канткенде боорукер боло алабыз?
Ganda[lg]
20 Faayo ku Balala ng’Obuulira
Lingala[ln]
20 Monisá ete omityaka na esika ya basusu na mosala ya kosakola
Lao[lo]
20 ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເມື່ອ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ
Lithuanian[lt]
20 Rodykime atjautą evangelizacijos tarnyboje
Luba-Katanga[lu]
20 Tá Mutyima ku Masusu a Bakwenu mu Mwingilo Obe
Latvian[lv]
20 Būsim iejūtīgi un līdzcietīgi sludināšanā
Mam[mam]
20 Qo ximen kyiʼj xjal toj pakbʼabʼil
Motu[meu]
20 Haroro Ḡaukara ai Hebogahisi Baita Hahedinaraia
Malagasy[mg]
20 Mahaiza Mangoraka ny Olona eny Amin’ny Faritany
Marshallese[mh]
20 Jel̦ã L̦õmn̦ak kõn Eñjake ko an Ro Kwõj Iioone Er ilo Kwal̦o̦k Naan
Malayalam[ml]
20 ശുശ്രൂഷയിൽ സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുക
Mongolian[mn]
20 Хүмүүст санаа тавьцгаая
Marathi[mr]
२० सेवाकार्यात भेटणाऱ्या लोकांप्रती सहानुभूती दाखवा
Malay[ms]
20 Mengambil Berat terhadap Orang Lain semasa Menginjil
Maltese[mt]
20 Uri li jimpurtak minn oħrajn fil- ministeru
Burmese[my]
၂၀ အမှုဆောင် လုပ်ငန်းမှာ ကိုယ်ချင်းစာ စိတ် တင်ပြပါ
Norwegian[nb]
20 Vis samfølelse i tjenesten
Nyemba[nba]
20 Puenu na ku Lihaka mu Cihela ca Vantu mu Lihia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
20 Ma tikinmajsikamatikan akinmej tikintlapouiaj
Ndau[ndc]
20 Khombijanyi Usizi mu Mushando Wenyu
Nepali[ne]
२० प्रचारकार्यमा अरूको भावनाप्रति चासो देखाउनुहोस्
Lomwe[ngl]
20 Mooniherye Opwacha Mmuteko Woolaleerya
Guerrero Nahuatl[ngu]
20 Matiteasikamatikan ijkuak titenojnotsaj
Nias[nia]
20 Ba Wanuriaigö Taforomaʼö Wa Tarasoi Hadia Nirasoi Niha Böʼö
Niuean[niu]
20 Fakakite e Logonaaga Mafanatia he Fekafekauaga
Dutch[nl]
20 Leef met anderen mee in je dienst
South Ndebele[nr]
20 Tjengisa Bona Uyazwelana Nabantu Obatjhumayezako
Northern Sotho[nso]
20 Bontšha Batho Kwelobohloko ge o le Tšhemong
Nyanja[ny]
20 Tizisonyeza Anthu Chifundo Tikakhala mu Utumiki
Nyankole[nyn]
20 Fayo aha Bandi omu Buheereza
Nyungwe[nyu]
20 Mbabverani Nsisi Wanthu Omwe Mumbawapalizira
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
20 Tunangisyeghe Ukuti Tukubinong’onela Abangi Mubufumusi
Nzima[nzi]
20 Dwenle Awie Mɔ Anwo Wɔ Daselɛlilɛ Nu
Ossetic[os]
20 Кӕмӕн хъусын кӕнут, уыдоны ӕнкъарӕнтӕ ӕмбарут
Pangasinan[pag]
20 Ipatnag so Pililikna Diad Ministeryo
Palauan[pau]
20 Molatk a Uldesuir a Rechad el Ngar er a Omesiungem
Plautdietsch[pdt]
20 Em Deenst Metjefeel wiesen
Pijin[pis]
20 Tingim Feeling Bilong Pipol Taem Iu Duim Ministry
Polish[pl]
20 Okazuj empatię w służbie
Pohnpeian[pon]
20 Kasalehda Omw Nsenohki Pepehm en Meteikan nan Kalohk
Portuguese[pt]
20 Mostre empatia ao fazer discípulos
Quechua[qu]
20 Runasmanta khuyakuna Diosmanta yachachinapaj
Chimborazo Highland Quichua[qug]
20 Huillacushpaca llaquij cashcata ricuchishunchij
Ayacucho Quechua[quy]
20 Llakipayakuqyá kasunchik Diosmanta willakuspanchik
Cusco Quechua[quz]
20 Predicasqanchis runakunapi interesakusun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
20 Villachinajushpa gentecunata llaquishpa ayudapashunchi
Balkan Romani[rmn]
20 Te mothova saosećanje ki služba
Rundi[rn]
20 Nugaragaze impuhwe mu busuku
Ronga[rng]
20 Kombisa Ntwela-Wusiwana A Nsin’wini
Romanian[ro]
20 Să manifestăm empatie în lucrarea de predicare
Russian[ru]
20 Проявляйте сочувствие в служении
Sena[seh]
20 Tsalakanani Anango Pakumwaza Mphangwa
Sinhala[si]
20 සේවයේ හම්බ වෙන අයට අනුකම්පාව පෙන්නන්න
Sidamo[sid]
20 Soqqantinanni Yannara Manna Mararre
Slovak[sk]
20 Zaujímaj sa o ľudí v službe a buď k nim súcitný
Slovenian[sl]
20 Bodi sočuten na oznanjevanju
Samoan[sm]
20 Ia Faaalia le Tigā Alofa i Lau Faiva
Shona[sn]
20 Iva Nehanya Nevanhu Muushumiri
Albanian[sq]
20 Trego ndjenja të përbashkëta në shërbim
Serbian[sr]
20 Pokazujmo saosećanje u službi propovedanja
Sranan Tongo[srn]
20 Sori taki yu e firi gi sma na ini a preikiwroko
Sundanese[su]
20 Témbongkeun Sipat Saperasaan dina Dines
Swedish[sv]
20 Visa medkänsla i tjänsten
Swahili[sw]
20 Onyesha Hisia-Mwenzi Katika Huduma
Tamil[ta]
20 ஊழியத்தில் அனுதாபத்தைக் காட்டுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
20 Gakumulú xóo ekumún xa̱bu̱ náa nuʼtáraʼa
Tetun Dili[tdt]
20 Hanoin ema kuandu haklaken
Thai[th]
20 แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ เมื่อ ทํา งาน รับใช้
Tagalog[tl]
20 Magpakita ng Pakikipagkapuwa-tao sa Iyong Ministeryo
Tswana[tn]
20 Akanyetsa Batho Ba o Ba Rerelang
Tongan[to]
20 Fakahāhā ‘a e Kaungāongo‘i ‘i Ho‘o Ngāue Fakafaifekaú
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Muŵanaŵaniyengi Ŵanthu mu Uteŵeti
Tonga (Zambia)[toi]
20 Amutondezye Lweetelelo Mumulimo Wanu Wakukambauka
Tsonga[ts]
20 Kombisa Ntlhaveko Wa Xinakulobye Loko U Ri Eku Chumayeleni
Tswa[tsc]
20 Kombisa ku wa va zwela wusiwana vanhu kuchumayeleni
Tatar[tt]
20 Хезмәттә кешеләрнең хисләрен исәпкә алыгыз
Tooro[ttj]
20 Yoleka Omutima gw’Okufaayo Obworaaba Oli omu Buheereza
Tumbuka[tum]
20 Lengerani Chitima Ŵanthu mu Uteŵeti
Tahitian[ty]
20 E faaite ana‘e i te aumauiui i roto i te taviniraa
Ukrainian[uk]
20 Виявляйте чуйність у служінні
Vietnamese[vi]
20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức
Wolaytta[wal]
20 Haggaazuwan Asawu Siyettiyaabaa Akeeka
Wallisian[wls]
20 Kotou Lotomahino Ki Te Hahaʼi ʼi Te Faifakamafola
Xhosa[xh]
20 Bacingele Abantu Oshumayela Kubo
Mingrelian[xmf]
20 გეგმირჩქინით ყურადღებიანობა მსახურებას
Yao[yao]
20 Tulosyeje Canasa mu Undumetume
Yapese[yap]
20 Mu Guy Rogon ni Ngam Nang Laniyan’ e Girdi’ u Nap’an e Machib
Yoruba[yo]
20 Máa Gba Tàwọn Èèyàn Rò Lẹ́nu Iṣẹ́ Ìwàásù
Yombe[yom]
20 Monisa ti Wumvwanga Nkinza Bankaka mu Kisalu ki Kusamuna
Chinese[zh]
20 在传道工作上体恤人
Zande[zne]
20 Oni Yugu Nunga Rogo Gaoni Sunge Tungusapai Yo
Zulu[zu]
20 Yiba Nozwela Enkonzweni Yakho