Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرت سبعة ايام منذ ان انتهى الكتشب
Bulgarian[bg]
Изминаха седем дни, откакто свърших кетчупа.
Czech[cs]
Před 7 dny mi došel kečup.
German[de]
Vor 7 Tagen ist mir der Ketchup ausgegangen.
English[en]
It has been seven days since I ran out of ketchup.
Spanish[es]
Hace siete días que se me acabó la salsa de tomate.
Estonian[et]
Juba seitse päeva tagasi lõppes mul ketðup otsa.
Persian[fa]
الان هفت روزه که سس کچاپ ام تموم شده
French[fr]
II y a sept jour que je j'ai plus de ketchup.
Hebrew[he]
חלפו שבעה ימים מאז שנגמר לי הקטשופ.
Croatian[hr]
Prošlo je 7 dana otkad sam ostao bez kečapa.
Hungarian[hu]
Már 7. napja kell kibírnom ketchup nélkül.
Dutch[nl]
Ik heb al zeven dagen geen ketchup meer.
Polish[pl]
Minęło 7 dni odkąd skończył mi się ketchup.
Portuguese[pt]
Fiquei sem ketchup há sete dias.
Russian[ru]
Уже прошло 7 дней, как у меня закончился кетчуп.
Slovenian[sl]
Pred sedmimi dnevi mi je zmanjkalo kečapa.
Serbian[sr]
Prošlo je sedam dana otkad nemam kečap.
Turkish[tr]
Ketçap biteli 7 gün oluyor.