Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да приложи политики на намаляване на щетите чрез работа, осъществяваща се чрез директен контакт на улиците и в западнали квартали на метрополиите и градовете;
Czech[cs]
zavádět politiky snižování škod prostřednictvím práce spočívající v přímém kontaktu na ulici a v zanedbaných městských oblastech;
Danish[da]
gennemføre en skadesbegrænsningspolitik i form af direkte kontaktarbejde på gaden og i fattige byområder
German[de]
Maßnahmen zur Schadensbegrenzung durch Einsatz von Streetworkern in den benachteiligten Stadtvierteln;
Greek[el]
την εφαρμογή πολιτικών απάλυνσης των ζημιών μέσω άμεσων επαφών στους δρόμους και στις μειονεκτικές περιοχές των πόλεων,
English[en]
implementing harm-reduction policies by direct contact work in the streets and deprived areas of towns and cities;
Spanish[es]
poner en práctica políticas para la reducción de los daños a través del contacto directo en las calles y en barrios desfavorecidos de las metrópolis y las ciudades;
Estonian[et]
kahju vähendamise poliitika elluviimine vahetut kontakti nõudva töö abil tänavatel ning linnade ja suurlinnade puudustkannatavates piirkondades;
Finnish[fi]
toteuttamaan haittojen vähentämiseen tähtäävää politiikkaa suoraan kontaktiin kadulla ja rappeutuneissa kaupunginosissa perustuvan työn avulla;
French[fr]
mettre en œuvre des politiques de réduction des dommages par le biais d'un travail au contact direct de la rue et des quartiers défavorisés des métropoles et des villes,
Hungarian[hu]
az utcákon és a városok hátrányos övezeteiben folytatott közvetlen munka révén kármérséklő politikák végrehajtása,
Italian[it]
attuare politiche di riduzione del danno tramite un lavoro di contatto diretto in strada e nelle aree svantaggiate di paesi e città;
Lithuanian[lt]
vykdyti žalos mažinimo politiką pasitelkiant darbuotojus, kurie dirbtų užmegzdami tiesioginį kontaktą gatvėse ir miestų bei miestelių nuskurdusiuose rajonuose;
Latvian[lv]
īstenot kaitējuma ierobežošanas politikas virzienus, strādājot tiešā kontaktā ielās un nabadzīgos pilsētu un lielpilsētu rajonos,
Maltese[mt]
jiġu implimentati l-politiki dwar it-tnaqqis tal-ħsara permezz ta' ħidma ta' kuntatt dirett fit-toroq u f'zoni żvantaġġjati fl-irħula u fl-ibliet;
Dutch[nl]
uitvoering van maatregelen ter beperking van nadelige gevolgen door middel van straatwerk, ook in de achterstandswijken van kleinere en grotere steden;
Polish[pl]
wdrażanie polityk dotyczących ograniczania szkód poprzez pracę w bezpośrednim kontakcie z ulicą i trudnymi dzielnicami w małych i dużych miastach;
Portuguese[pt]
pôr em prática políticas de redução dos danos através de contacto directo na rua e em bairros periféricos e degradados das metrópoles e das cidades;
Romanian[ro]
punerea în palicare a politicilor de reducere a efectelor nocive prin contacte directe pe stradă și în cartierele sărace ale orașelor;
Slovak[sk]
realizáciu politík na znižovanie škôd priamou kontaktnou prácou v uliciach a chudobných mestských častiach,
Slovenian[sl]
izvajanje politike za zmanjšanje škode z neposrednimi dejavnostmi na ulici in na prikrajšanih območjih krajev in mest;
Swedish[sv]
genomföra en skadereduceringspolitik genom att arbeta direkt på gatorna och i eftersatta städer och stadsdelar,