Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това включва железопътния, автомобилния, вътрешноводния, морския и въздушния транспорт (член 100 ДФЕС).
Czech[cs]
To zahrnuje dopravu po železnicích, silnicích a vnitrozemských vodních cestách a také dopravu námořní a leteckou (článek 100 SFEU).
Danish[da]
Dette omfatter transport med jernbane, ad landeveje, ad indre vandveje, til søs og i luften (artikel 100 TEUF).
German[de]
Dies schließt die Beförderung im Eisenbahn-, Straßen-, Binnenschiffs-, See- und Luftverkehr ein (Art. 100 AEUV).
Greek[el]
Αυτό ισχύει για τις σιδηροδρομικές, οδικές, εσωτερικές πλωτές, θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές (άρθρο 100 ΣΛΕΕ).
English[en]
That includes transport by rail, road, internal waterway, sea and air (Article 100 TFEU).
Spanish[es]
Ello incluye el transporte por ferrocarril, por carretera, por vías navegables interiores, por mar y por aire (artículo 100 TFUE).
Estonian[et]
See hõlmab raudtee‐, maantee, sisevee‐, mere‐ ja lennutransporti (ELTL artikkel 100).
Finnish[fi]
Tämä käsittää rautatie-, maantie-, sisävesi-, meri- ja lentoliikenteen (SEUT 100 artikla).
French[fr]
Cela inclut le transport par chemin de fer, par route, par voie navigable, par mer et par air (article 100 TFUE).
Croatian[hr]
To obuhvaća promet željeznicom, cestama, unutarnjim plovnim putovima, morem i zrakom (članak 100.
Hungarian[hu]
Ebbe beletartozik a vasúti, közúti és belvízi, tengeri és légi közlekedés (EUMSZ 100. cikk).
Italian[it]
Ciò vale per i trasporti ferroviari, su strada, per vie navigabili, marittimi e aerei (articolo 100 TFUE).
Lithuanian[lt]
Tai taikoma geležinkelių, kelių, vidaus vandens kelių, jūrų ir oro transportui (SESV 100 straipsnis).
Latvian[lv]
Tā ietver dzelzceļa, ceļu, iekšējo ūdensceļu, jūras un gaisa transportu (LESD 100. pants).
Maltese[mt]
Dan jinkludi t-trasport ferrovjarju, bit-triq, b’passaġġi tal-ilma interni, bil-baħar u bl-ajru (Artikolu 100 TFUE).
Dutch[nl]
Dat omvat vervoer per spoor, over de weg, de binnenwateren en de zee, en door de lucht (artikel 100 VWEU).
Polish[pl]
Transport ten obejmuje transport kolejowy, drogowy, śródlądowy, morski i lotniczy (art. 100 TFUE).
Portuguese[pt]
Tal inclui os transportes por caminho de ferro, por estrada, por via navegável, marítimos e aéreos (artigo 100.
Romanian[ro]
Acestea includ transporturile feroviare, rutiere și pe căi navigabile interioare (articolul 100 TFUE).
Slovak[sk]
Patrí sem železničná, cestná, vnútrozemská vodná, námorná a letecká doprava (článok 100 ZFEÚ).
Slovenian[sl]
To vključuje prevoz v železniškem in cestnem prometu, po celinskih plovnih poteh, pomorski promet in zračni promet (člen 100 PDEU).
Swedish[sv]
Detta omfattar järnvägstransport, vägtransport, transport på inre vattenvägar, sjötransport och lufttransport (artikel 100 FEUF).