Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أرسلت إليه رسالة قبل بضعة أسابيع، أسأله: هل سبق لك أن قرأت أي فلسفة رواقية؟
Bulgarian[bg]
Преди няколко седмици му изпратих съобщение с въпрос дали някога е чел стоическа философия.
German[de]
Vor einigen Wochen schrieb ich ihm und fragte ihn: "Haben Sie jemals stoische Philosophie gelesen?"
Greek[el]
Του έστειλα μερικές εβδομάδες πριν, για να τον ρωτήσω άμα είχε διαβάσει ποτέ για τη Στωική φιλοσοφία.
English[en]
I sent him a text a few weeks ago, asking him: Had he ever read any Stoic philosophy?
Spanish[es]
Le mandé un texto hace unas semanas, preguntándole: ¿Has leído alguna vez filosofía estoica?
Persian[fa]
چند هفته پیش پیامی به او فرستادم، و از او پریسدم: آیا تا به حال چیزی درباره فلسفه رواقی گری مطالعه کرده است؟
French[fr]
Je lui ai envoyé un message il y a peu pour lui demander s'il avait lu de la philosophie stoïque.
Croatian[hr]
Poslao sam mu poruku nedavno pitajući ga je li ikada pročitao nešto o filozofiji stoika?
Italian[it]
Settimane fa gli ho mandato un messaggio chiedendogli se avesse mai letto niente sullo stoicismo.
Lithuanian[lt]
Prieš kelias savaites, nusiunčiau jam žinutę. paklausiau: Ar kada nors skaitei Stoikų filosofiją?
Marathi[mr]
काही दिवसांपूर्वी मी त्यांना विचारलं, स्थितप्रज्ञतेबद्दल आपण काही वाचलं आहे काय?
Dutch[nl]
Ik stuurde hem enige weken geleden een sms: "Heb je ooit iets over stoïcijnse filosofie gelezen?"
Polish[pl]
Kilka tygodni temu wysłałem mu SMS z pytaniem, czy kiedykolwiek czytał działa stoickich filozofów.
Portuguese[pt]
Eu enviei-lhe uma mensagem há algumas semanas, a perguntar-lhe se ele já tinha lido alguma filosofia estoica.
Slovak[sk]
Pred 2 týždňami som mu poslal SMS s textom, či niekedy čítal literatúru s filozofiou stoicizmu.
Slovenian[sl]
Pred nekaj tedni sem mu poslal sporočilo in ga vprašal, če je kdaj bral stoicistično filozofijo?
Serbian[sr]
Послао сам му поруку пре неколико недеља и питао да ли је икада читао стоичку филозофију.
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce ona bir mesaj attım. Sorum: Hiç stoik felsefe okudun mu?
Vietnamese[vi]
Tôi đã gửi tin nhắn văn bản cho ông vài tuần trước, hỏi ông: Ông có từng đọc triết học trường phái khắc kỷ không?