Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich bedauere nur, dass Sie mich nicht gebeten haben, noch einmal die Ode an die Freude auf dem Dudelsack zu spielen.
Greek[el]
Λυπάμαι μόνο που δεν με καλέσατε να επαναλάβω την ερμηνεία μου της Ωδής στη Χαρά με γκάιντα.
English[en]
My only regret is that you did not invite me to repeat my performance of the Ode to Joy on the bagpipes.
Spanish[es]
Lo único que lamento es que no me invitaran a repetir la interpretación del Himno a la Alegría con la gaita.
Finnish[fi]
Pahoittelen ainoastaan, ettette pyytänyt minua toistamaan säkkipilliesitystäni .
French[fr]
Mon seul regret est que vous ne m’ayez pas invité à réitérer mon interprétation de l’Hymne à la joie à la cornemuse.
Italian[it]
L’unico mio rimpianto è che non mi sia stato chiesto il per la mia alla cornamusa dell’Inno alla Gioia.
Dutch[nl]
Ik vind het alleen jammer dat u me niet hebt gevraagd om nog eens de Ode to Joy te spelen op de doedelzak.
Portuguese[pt]
Lamento apenas que não me tenham convidado a repetir a minha interpretação da Ode à Alegria em gaita-de-foles.
Swedish[sv]
Det enda jag beklagar är att ni inte bjöd in mig att återigen framföra ”Ode till glädjen” på säckpipa.