Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حقاً أكره ان يتم اقتباس من كلامي.
Bulgarian[bg]
Мразя да ме цитираш в отговор.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να μου λένε αυτά που λέω.
English[en]
I really hate being quoted back to myself.
Spanish[es]
Odio que usen una cita mía en mi contra.
French[fr]
Je déteste qu'on me cite contre moi-même.
Hebrew[he]
אני ממש שונאת כשמצטטים לי אותי בחזרה.
Croatian[hr]
Baš mrzim biti citirana sama sebi.
Hungarian[hu]
Ki nem állhatom, ha valaki engem idéz.
Dutch[nl]
Ik haat het om tegen mezelf geciteerd te worden.
Polish[pl]
Naprawdę nie lubię jak ktoś mnie cytuje w stosunku do mnie.
Portuguese[pt]
Detesto que me citem a mim própria.
Slovenian[sl]
Sovražim, ko me ljudje citirajo.
Serbian[sr]
Baš mrzim biti citirana sama sebi.
Swedish[sv]
Jag hatar att bli citerad.
Turkish[tr]
Laflarımın bana tekrar satılmasından nefret ederim.