Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس منذ إقلاعي عن التعاطي ولقد أقلعت بالفعل.
Bulgarian[bg]
Не и откакто спрях да взимам наркотици, а аз наистина спрях.
Czech[cs]
Co jsem přestala brát, tak ne, a brát jsem vážně přestala.
German[de]
Nicht, seit ich mit den Drogen aufgehört habe und das habe ich wirklich.
Greek[el]
Όχι, από τότε που σταμάτησα τη χρήση... και έχω σταματήσει τη χρήση!
English[en]
Not since I stopped using, and I have stopped using.
Spanish[es]
No desde que dejé de drogarme, y ya dejé de drogarme.
Finnish[fi]
Ei käyttämisen lopettamisen jälkeen - ja minä olen lopettanut.
Hebrew[he]
לא מאז שהפסקתי להשתמש, ואכן הפסקתי להשתמש.
Croatian[hr]
Ne otkada sam prestala da se drogiram, i jesam prestala.
Hungarian[hu]
Nem, amióta tiszta vagyok... és én tényleg tiszta vagyok.
Italian[it]
Non da quando ho smesso con le droghe, perche'io ho davvero smesso.
Dutch[nl]
Niet meer sinds ik clean ben. En ik ben clean.
Portuguese[pt]
Não depois de ter deixado de consumir, e deixei de consumir.
Romanian[ro]
Nu mai sunt, din momentul în care nu am mai luat pastile, şi chiar am încetat cu asta.
Russian[ru]
Никогда, с тех пор, как я перестала употреблять, а я перестала.
Serbian[sr]
Ne otkada sam se prestala drogirati, i jesam prestala.
Swedish[sv]
Inte sen jag la av, vilket jag har gjort.
Thai[th]
ไม่ ตั้งแต่ฉันเลิกใช้ยา และฉันไม่ไ่ด้ใช้ยาอีก
Turkish[tr]
Kullanmayı bıraktığımdan beri ikisi de değil ve kullanmayı bıraktım.