Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Život nejsou jen knihy. Jsou to lidé, a to nejen lidé, kteří budou výkvětem soukromých škol nebo fakult nejváženějších univerzit.
Danish[da]
Livet drejer sig ikke blot om bøger: Det drejer sig om mennesker — ikke blot de mennesker der har gået på de bedste universiteter.
Greek[el]
Η ζωή δεν είναι απλώς βιβλία· είναι άνθρωποι—όχι μόνο άνθρωποι που πηγαίνουν στα καλύτερα φροντιστήρια ή στα πρότυπα πανεπιστήμια.
English[en]
Life isn’t just books: It’s people —not just people going to elite prep schools and Ivy League colleges.
Spanish[es]
La vida no consiste solo en libros, sino en personas; no es simplemente que las personas vayan a las más selectas escuelas preparatorias y a las universidades.
French[fr]
Vivre, ce n’est pas se cantonner dans les livres: c’est aller vers ses semblables — pas seulement vers ceux qui font leurs études dans des écoles réservées à une élite et dans des universités prestigieuses.
Croatian[hr]
Život nisu samo knjige: to su ljudi — ne samo ljudi koji idu u elitne škole i fakultete.
Italian[it]
La vita non è fatta solo di libri, è fatta di persone, e non solo di persone che frequentano scuole d’élite e università prestigiose.
Korean[ko]
사람과 관련을 맺는 것이다. 그러나 대학 진학을 위해 일류 사립 학교에 들어가서 명문 대학에 진학하는 그런 사람을 가리키는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Livet er ikke bare bøker; det dreier seg om mennesker — ikke bare høyskolestudenter eller slike som leser til forberedende prøver ved universiteter.
Dutch[nl]
Het leven bestaat niet alleen uit boeken: Het gaat om mensen — niet alleen de mensen die naar elitaire particuliere scholen en befaamde universiteiten gaan.
Polish[pl]
Życie to nie tylko zajmowanie się książkami, ale także chodzenie do ludzi, i to nie wyłącznie do tych, którzy uczęszczają do najlepszych szkół prywatnych i do elitarnych szkół wyższych.
Portuguese[pt]
A vida não é só livros: São as pessoas — não apenas as pessoas que cursam escolas preparatórias de elite, e as faculdades da Ivy League.
Slovenian[sl]
Življenje niso samo knjige: življenje so ljudje, pa še to ne samo tisti, ki obiskujejo elitne srednje šole in potem še elitnejše visoke šole.
Serbian[sr]
Život nisu samo knjige: to su ljudi — ne samo ljudi koji idu u elitne škole i fakultete.
Ukrainian[uk]
У житті є щось більшого від книжок: Це люди — не тільки люди, які ходять до добірних шкіл або авторитетних коледжів.