Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن قول هذا!
Danish[da]
Stop med at sige det!
Greek[el]
Σταμάτα να το λες συνέχεια!
English[en]
Stop saying that!
Spanish[es]
¡ Deja de decir eso!
Estonian[et]
Lõpeta selle korrutamine!
Finnish[fi]
Lakkaa hokemasta tuota!
French[fr]
Arrêtez de dire ça.
Hindi[hi]
कह रही है कि बंद करो!
Croatian[hr]
Prestani to govoriti!
Hungarian[hu]
Ne mondd már mindig ezt!
Indonesian[id]
Berhentilah mengatakan itu!
Italian[it]
Smetti di dirlo!
Dutch[nl]
Zeg dat niet meer.
Polish[pl]
Przestań to powtarzać.
Portuguese[pt]
Pare de dizer isso!
Romanian[ro]
Nu mai spune asta!
Russian[ru]
Перестань это повторять!
Slovak[sk]
Prestať hovoriť, že!
Slovenian[sl]
Nehaj to govoriti!
Serbian[sr]
Престани више са тиме!
Swedish[sv]
Sluta säga så!
Turkish[tr]
Şunu söylemeyi kes!
Vietnamese[vi]
Đừng có nói thế nữa!