Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soek jy Jehovah deur middel van Bybelstudie en ernstige gebed?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን በማጥናትና ከልብ በመጸለይ ይሖዋን እየፈለግህ ነውን?
Arabic[ar]
هل تطلبون يهوه بواسطة درس الكتاب المقدس والصلاة الحارة؟
Central Bikol[bcl]
Hinahanap daw nindo si Jehova paagi sa pag-adal sa Biblia asin odok na pamimibi?
Bemba[bem]
Bushe mulefwaya Yehova ukupitila mu kusambilila Baibolo na mwi pepo lya mukoosha?
Bulgarian[bg]
Дали търсиш Йехова, като изучаваш Библията и се молиш усърдно?
Bislama[bi]
? Yu yu stap lukaot Jeova taem yu stadi Baebol mo prea?
Bangla[bn]
বাইবেল অধ্যয়ন ও অন্তর থেকে প্রার্থনা করে আপনি কি যিহোবার অন্বেষণ করছেন?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba nangita kang Jehova pinaagi sa pagtuon sa Bibliya ug sa kinasingkasing nga pag-ampo?
Chuukese[chk]
En mi kukkutta Jiowa ren om kaeo Paipel me om tinikken le iotek?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou pe resers Zeova atraver letid Labib ek lapriyer senser?
Czech[cs]
Hledáte Jehovu prostřednictvím studia Bible a prostřednictvím úpěnlivé modlitby?
Danish[da]
Søger du Jehova ved at studere Bibelen og bede oprigtigt til ham?
German[de]
Suchen wir Jehova durch Bibelstudium und inniges Gebet?
Ewe[ee]
Èle Yehowa dim to Biblia sɔsrɔ̃ kple gbedodoɖa vevie mea?
Efik[efi]
Nte afo ke oyom Jehovah ebe ke ukpepn̄kpọ Bible ye akam ofụri esịt?
Greek[el]
Εκζητείτε εσείς τον Ιεχωβά μέσω μελέτης της Γραφής και ένθερμης προσευχής;
English[en]
Are you seeking Jehovah through Bible study and fervent prayer?
Spanish[es]
¿Buscamos a Jehová mediante el estudio de la Biblia y la oración ferviente?
Estonian[et]
Kas sa otsid Jehoovat Piibli uurimise ja südamesttuleva palve kaudu?
Persian[fa]
آیا از طریق مطالعهٔ کتاب مقدس و دعاهای صمیمانه یَهُوَه را میطلبی؟
Finnish[fi]
Etsitkö Jehovaa tutkimalla Raamattua ja rukoilemalla hartaasti?
Fijian[fj]
O vakasaqarai Jiova tiko ena nomu vulica na iVolatabu kei na nomu masu vagumatua?
French[fr]
Cherchez- vous Jéhovah en étudiant la Bible et en le priant avec ferveur ?
Ga[gaa]
Ani ootao Yehowa sɛɛgbɛ kɛtsɔ Biblia lɛ kasemɔ kɛ sɔlemɔ ni mli wa nɔ?
Gujarati[gu]
શું તમે બાઇબલ અભ્યાસ અને અવારનવાર પ્રાર્થના દ્વારા યહોવાહને શોધો છો?
Gun[guw]
Be hiẹ to Jehovah dín gbọn Biblu pinplọn po odẹ̀ vẹkuvẹku po gblamẹ ya?
Hausa[ha]
Kana neman Jehovah ta yin nazarin Littafi Mai Tsarki da addu’a sosai?
Hebrew[he]
האם אתה לומד את המקרא ומתפלל מעומק לבך כדי לבקש את יהוה?
Hindi[hi]
क्या आप बाइबल का अध्ययन करने और मन लगाकर प्रार्थना करने के ज़रिए यहोवा को ढूँढ़ रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginapangita mo bala si Jehova paagi sa pagtuon sa Biblia kag sa hugot nga pangamuyo?
Hiri Motu[ho]
Baibel stadilaia bona guriguri goadagoada karana amo, Iehova oi tahua, a?
Croatian[hr]
Tražiš li Jehovu proučavajući Bibliju i usrdno se moleći?
Hungarian[hu]
Keresed Jehovát a Biblia tanulmányozása és buzgó ima által?
Armenian[hy]
Փնտրո՞ւմ եք արդյոք Եհովային՝ ուսումնասիրելով Աստվածաշունչը եւ ջերմեռանդորեն աղոթելով
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը ուսումնասիրելով եւ ջերմեռանդօրէն աղօթելով Եհովան կը փնտռէ՞ք
Indonesian[id]
Apakah saudara mencari Yehuwa melalui pelajaran Alkitab dan doa yang sungguh-sungguh?
Igbo[ig]
Ị̀ na-achọ Jehova site n’ịmụ Bible na ikpesi ekpere ike?
Iloko[ilo]
Birbirokenyo kadi ni Jehova babaen ti panagadal iti Biblia ken napasnek a panagkararag?
Icelandic[is]
Leitarðu Jehóva með innilegri bæn og biblíunámi?
Isoko[iso]
Kọ whọ be gwọlọ Jihova ẹkwoma uwuhrẹ Ebaibol gbe olẹ ẹsikpobi?
Italian[it]
Cercate Geova tramite lo studio della Bibbia e la fervida preghiera?
Japanese[ja]
聖書研究と熱烈な祈りによってエホバを求めていますか
Georgian[ka]
ეძებთ თუ არა იეჰოვას ბიბლიის კითხვითა და მხურვალე ლოცვებით?
Kongo[kg]
Keti nge kesosaka Yehowa na nsadisa ya kulonguka ya Biblia ti bisambu ya masonga?
Khmer[km]
តើ អ្នក កំពុង តែ ស្វែង រក ព្រះ យេហូវ៉ា តាម រយៈ ការ សិក្សា ព្រះ គម្ពីរ និង ការ អធិស្ឋាន អស់ ពី ចិត្ត ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಹಾಗೂ ಹುರುಪಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರೋ?
Korean[ko]
당신은 성서 연구와 열렬한 기도를 통해 여호와를 찾고 있는가?
Kaonde[kqn]
Abya mubena kukeba Yehoba kupichila mu kufunda Baibolo ne kutoñamina mu milombelo nyi?
Ganda[lg]
Onoonya Yakuwa okuyitira mu kuyiga Baibuli n’okunyiikirira okusaba?
Lingala[ln]
Ozali koluka Yehova na boyekoli ya Biblia mpe na mabondeli?
Lozi[loz]
Kana mu sweli mwa bata Jehova ka tuto ya Bibele ni ka tapelo ye zwelela kwa pilu?
Lithuanian[lt]
Ar ieškai Jehovos atsidėdamas Biblijos studijavimui ir karštai maldai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ukimbanga Yehova na kwifunda Bible ne kulombela milombelo na kininga?
Luba-Lulua[lua]
Udiku ukeba Yehowa pa kubala Bible ne pa kuikala kusambila ne tshisumi anyi?
Luvale[lue]
Kutala munakutonda Yehova kuhichila muchilongesa chaMbimbiliya nakulomba nyi?
Latvian[lv]
Vai mēs ”meklējam” Jehovu, iedziļinoties Bībelē un dedzīgi lūdzot viņu?
Malagasy[mg]
Mitady an’i Jehovah amin’ny fianarana ny Baiboly sy amin’ny vavaka amin-kafanam-po ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwoj bukõt ke Jehovah ilo am katak Bible im niknik ilo jar?
Macedonian[mk]
Дали го бараш Јехова преку проучување на Библијата и горлива молитва?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠനത്തിലൂടെയും തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർഥനയിലൂടെയും നിങ്ങൾ യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നുവോ?
Mongolian[mn]
• «Төлөв байдлыг» хэрхэн хайж болох вэ?
Mòoré[mos]
Yãmb baooda a Zeova n tũnugd ne Biiblã zãmsg la pʋʋsg ne y sũur fãa bɩ?
Marathi[mr]
बायबल अभ्यास व मनःपूर्वक प्रार्थना करण्याद्वारे तुम्ही यहोवाला शोधत आहात का?
Maltese[mt]
Qiegħed int tfittex lil Jehovah permezz taʼ studju tal- Bibbja u talb ħerqan?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာခြင်းနှင့် စိတ်အားထက်သန်စွာဆုတောင်းခြင်းအားဖြင့် ယေဟောဝါကို သင်ရှာနေသလော
Norwegian[nb]
Søker du Jehova ved å studere Bibelen og be oppriktige bønner?
Nepali[ne]
के तपाईंले बाइबल अध्ययन र व्यग्र प्रार्थनामार्फत यहोवालाई खोजिरहनुभएको छ?
Dutch[nl]
Zoekt u Jehovah door bijbelstudie en vurige gebeden?
Northern Sotho[nso]
Na o tsoma Jehofa ka thuto ya Beibele le ka thapelo e tšwago pelong?
Nyanja[ny]
Kodi mukufunafuna Yehova mwa kuphunzira Baibulo ndi kupemphera kuchokera pansi pa mtima?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਅਤੇ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Aanapen yo kasi si Jehova panamegley na panagaral na Biblia tan masimoon a pikakasi?
Papiamento[pap]
Abo ta busca Jehova mediante studio di Bijbel i oracion intenso?
Pijin[pis]
Waswe, iu lukaotem Jehovah thru long Bible study and strongfala prea?
Polish[pl]
Czy szukasz Jehowy przez studium Biblii i żarliwe modlitwy?
Pohnpeian[pon]
Ke kin sohpeiong Siohwa ni omw pahn nantihong onop Pwuhk Sarawi oh poadidiong kapakap?
Portuguese[pt]
Está procurando a Jeová por meio do estudo da Bíblia e de oração fervorosa?
Rundi[rn]
Woba uriko urarondera Yehova biciye ku kwiga Bibiliya no kw’isengesho uturana ubwira?
Romanian[ro]
Îl căutaţi pe Iehova prin intermediul studierii Bibliei şi al rugăciunilor fierbinţi?
Russian[ru]
Ищите ли вы Иегову, изучая Библию и горячо молясь?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, urimo urashaka Yehova binyuriye mu cyigisho cya Bibiliya n’isengesho rivuganywe umwete?
Sango[sg]
Mo yeke gi Jéhovah na yâ mandango Bible nga sambelango na bê kue?
Sinhala[si]
බයිබලය අධ්යයනය කිරීමෙන් හා හැඟීමෙන් යුතුව යාච්ඤා කිරීමෙන් ඔබ යෙහෝවාව සොයමින් සිටිනවාද?
Slovak[sk]
Hľadáš Jehovu prostredníctvom štúdia Biblie a vrúcnej modlitby?
Slovenian[sl]
Ali iščete Jehova, tako da preučujete Biblijo in goreče molite?
Shona[sn]
Uri kutsvaka Jehovha nokudzidza Bhaibheri uye munyengetero womwoyo wose here?
Albanian[sq]
A po e kërkoni Jehovain nëpërmjet studimit të Biblës dhe lutjeve të zjarrta?
Serbian[sr]
Da li tražiš Jehovu putem biblijskog studija i gorljive molitve?
Sranan Tongo[srn]
Yu e suku Yehovah fu di yu e studeri Bijbel èn e begi fayafaya?
Southern Sotho[st]
Na u batla Jehova ka ho ithuta Bibele le ho rapela ka tieo?
Swedish[sv]
Söker du Jehova genom bibelstudium och innerlig bön?
Swahili[sw]
Je, unamtafuta Yehova kupitia funzo la Biblia na sala ya bidii?
Congo Swahili[swc]
Je, unamtafuta Yehova kupitia funzo la Biblia na sala ya bidii?
Thai[th]
คุณ กําลัง แสวง หา พระ ยะโฮวา โดย ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า ไหม?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብምጽናዕን ልባዊ ጸሎት ብምቕራብን ንየሆዋ ትደልዮዶ ኣሎኻ፧
Tiv[tiv]
Ú ngu keren Yehova sha Bibilo i̱ henen man msen u eren tsung kpa?
Tagalog[tl]
Hinahanap mo ba si Jehova sa pamamagitan ng pag-aaral ng Bibliya at marubdob na pananalangin?
Tetela[tll]
Onde wɛ ekɔ lo nyanga Jehowa lo mbeka Bible ndo lo nɔmbaka l’etete?
Tswana[tn]
A o batla Jehofa ka go nna le thuto ya Baebele le go mo rapela ka tlhoafalo?
Tongan[to]
‘Okú ke kumi kia Sihova fakafou ‘i he ako Tohitapú pea mo e lotu faivelengá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulamuyandaula Jehova kwiinda muciiyo canu ca Bbaibbele amumipailo iisinizizye?
Tok Pisin[tpi]
Yu save kam long Jehova long rot bilong stadi long Baibel na beten strong?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı inceleyerek ve hararetle dua ederek Yehova’yı arıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u lava Yehovha hi ku dyondza Bibele ni ku khongela swi huma embilwini?
Tumbuka[tum]
Kasi mukupenja Yehova mwa kucita sambiro la Baibolo na kufwilirapo pakupempera?
Tuvalu[tvl]
20. Ne a fesili ka mafau‵fau tatou ki ei i te ‵toe mataupu o te fakasologa tenei o te valoaga a Sefanaia?
Tahitian[ty]
Te imi ra anei outou ia Iehova na roto i te haapiiraa bibilia e te pure ma te u‘anana?
Ukrainian[uk]
Чи ти шукаєш Єгову через вивчення Біблії та ревну молитву?
Umbundu[umb]
Ove hẽ o kasi oku sanda Yehova poku lilongisa Embimbiliya kumue loku linga olohutililo vi lingiwa lonjongole yocili?
Urdu[ur]
کیا آپ بائبل مطالعے اور پُرجوش دُعا کے ذریعے یہوواہ کے طالب رہتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni khou ṱoḓa Yehova nga u vhala Bivhili na nga thabelo i bvaho mbiluni?
Vietnamese[vi]
Bạn có đang tìm kiếm Đức Giê-hô-va qua sự học hỏi Kinh Thánh và cầu nguyện tha thiết không?
Waray (Philippines)[war]
Pinamimiling mo ba hi Jehova pinaagi han pag-aram ha Biblia ngan sinsero nga pag-ampo?
Wallisian[wls]
ʼE koutou kumi koa ia Sehova ʼo koutou ako te Tohi-Tapu pea mo faikole fakamalotoloto?
Xhosa[xh]
Ngaba ufuna uYehova ngofundisiso lweBhayibhile nangomthandazo osuk’ entliziyweni?
Yapese[yap]
Ga ma gaweg Jehovah ni ga ma fil e Bible ma ga ma meybil?
Yoruba[yo]
Ṣé o ń wá Jèhófà nípasẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì àti àdúrà àtọkànwá?
Chinese[zh]
你研读圣经,热切祷告,借此寻求耶和华吗?
Zande[zne]
Oni nagbata Yekova rogo wisigo Baibiri na rogo kakaka kparakpee?
Zulu[zu]
Ingabe uyamfuna uJehova ngokutadisha iBhayibheli nangokuthandaza ngokujulile?