Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уважавам потеклото си, но вярвам, че любовта е сляпа.
Bosnian[bs]
Poštujem naše naslijeđe, ali... vjerujem da je ljubav slijepa.
Czech[cs]
Respektuji naše dědictví, ale věřím, že láska je slepá.
English[en]
I respect our heritage, but I believe love is blind.
Spanish[es]
Respeto nuestra herencia, pero... yo creo que el amor es ciego.
Estonian[et]
Ma austan meie päritolu, aga ma usun, et armastus on pime.
Finnish[fi]
Kunnioitan perintöämme, mutta uskon, että rakkaus on sokea.
French[fr]
Je respecte nos racines, mais l'amour est aveugle.
Hungarian[hu]
Tiszteletben tartom a hagyományainkat, de hiszem, hogy a szerelem vak.
Italian[it]
Rispetto le nostre tradie'ioni, ma penso che l'amore sia cieco.
Norwegian[nb]
Jeg respekterer arven vår, men jeg tror at kjærligheten er blind.
Polish[pl]
Szanuję nasze dziedzictwo, ale wierzę, że miłość jest ślepa.
Portuguese[pt]
Eu respeito a nossa descendência, mas acredito que o amor é cego.
Romanian[ro]
Respect moştenirea noastră, dar cred că dragostea e oarbă.
Slovenian[sl]
Spuštujem našo zapuščino, ampak mislim pa, da je ljubezen slepa.