Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي حق اتيت لهذا المنزل من دون...
Bulgarian[bg]
Как смеете да влизате без...
Czech[cs]
Kdo vám dal právo takhle vrazit do domu bez...
Danish[da]
Hvor vover I at komme her, uden...
German[de]
Mit welchem Recht kommst du in dieses Haus, ohne...
Greek[el]
Με ποιο δικαίωμα μπαίνετε σ'αυτό το σπίτι χωρίς...
English[en]
What right do you come into this house without...
Spanish[es]
¿Con qué derecho entran en esta casa sin...?
Estonian[et]
Mis õigusega sa tuled siia majja ilma...
Persian[fa]
... مياين توي اين خونه و
French[fr]
De quel droit entrez-vous dans cette maison sans...
Croatian[hr]
Otkud vam pravo da uđete...
Hungarian[hu]
Milyen jogon jöttök be ebbe a házba anélkül, hogy...
Indonesian[id]
Ada hak apa kalian datang ke rumah ini tanpa...
Italian[it]
Che diritto avete di venire in questa casa senza...
Norwegian[nb]
Hvordan våger du å komme uten...
Dutch[nl]
Met wat voor recht kom je dit huis binnenvallen zonder...
Polish[pl]
Jakim prawem przychodzicie do tego domu bez...
Portuguese[pt]
Com que direito entras nesta casa sem...
Romanian[ro]
Cu ce drept ai intrat în casa asta...
Russian[ru]
Какого черта вы сюда пришли без...
Slovenian[sl]
S kakšno pravico prideš v to hišo, brez...
Serbian[sr]
Otkud vam pravo da uđete...
Swedish[sv]
Hur vågar du komma hit, utan...
Turkish[tr]
Bu eve gelmeye ne hakkın var?