Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette center er oprettet og drives af ESA og den franske regering i fællesskab og huser allerede Ariane 5-infrastrukturen (ejes af ESA) og omfatter en række faciliteter og systemer, der finansieres af det franske rumagentur, CNES.
German[de]
Das gemeinsam von ESA und französischer Regierung errichtete und unterhaltene Raumfahrtzentrum wurde bereits mit Infrastruktur für Ariane-5 (Eigentümer: ESA) ausgerüstet und bietet von der französischen Weltraumagentur CNES finanzierte Startanlagen und -systeme.
Greek[el]
Το κέντρο, που στήθηκε και συντηρείται από κοινού από την EYΔ και τη γαλλική κυβέρνηση, φιλοξενεί ήδη την υποδομή του Ariane 5 (ιδιοκτησίας της EYΔ) και περιλαμβάνει εγκαταστάσεις και συστήματα πεδίου εκτόξευσης που χρηματοδοτούνται από τον γαλλικό οργανισμό διαστήματος, CNES.
English[en]
Set up and maintained jointly by ESA and the French government, the Centre already accommodates Ariane 5 infrastructure (owned by ESA) and provides range facilities and systems funded by the French space agency, CNES.
Spanish[es]
Creado y mantenido de forma conjunta por la ESA y el Gobierno francés, el Centro alberga ya la infraestructura de Ariane 5 (propiedad de la ESA) y ofrece instalaciones y sistemas de lanzamiento financiados por la agencia espacial francesa, CNES.
Finnish[fi]
ESAn ja Ranskan hallituksen yhteisesti perustamassa ja ylläpitämässä keskuksessa on jo (ESAn omistama) Ariane 5 -infrastruktuuri, ja keskus tarjoaa käyttöön Ranskan avaruusjärjestön CNES:n rahoittamia laitteita ja järjestelmiä.
French[fr]
Créé et géré conjointement par l'ESA et le gouvernement français, le centre accueille déjà l'infrastructure d'Ariane 5 (dont l'ESA est propriétaire) et fournit le soutien des installations et systèmes financés par l'agence spatiale française, le CNES.
Italian[it]
Istituito e gestito congiuntamente dall'ESA e dal governo francese, il centro accoglie già l'infrastruttura Ariane-5 (di proprietà dell'ESA) e offre una gamma di strutture e sistemi finanziati dall'agenzia spaziale francese CNES.
Dutch[nl]
Dit Centrum, dat gezamenlijk is opgezet door de ESA en de Franse regering, beschikt reeds over de Ariane 5-infrastructuur (eigendom van de ESA) en biedt algemene ondersteunende faciliteiten en systemen die door het Franse Ruimteagentschap, CNES, worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
Criado e mantido conjuntamente pela ESA e pelo Governo francês, o Centro já acolhe a infra-estrutura Ariane 5 (de que a ESA é proprietária) e proporciona o apoio de instalações e sistemas financiados pela agência espacial francesa, CNES.
Swedish[sv]
Detta centrum, som upprättats och gemensamt drivs av ESA och den franska regeringen, hyser redan infrastrukturen för Ariane 5 (som ägs av ESA) och tillhandahåller utrustning och system som finansieras av den franska rymdorganisationen, CNES.