Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ببساطة ، هناك مشكلة بسيطة بسيالات الدماغ العصبية هذا كل ما في الأمر
Bangla[bn]
সাধারণভাবে বলতে গেলে, ব্রেনে কোন সমস্যা আছে.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, je to jako malý problém na vedení, ale v mozku.
Greek[el]
Με απλά λόγια, ο εγκέφαλος έχει πρόβλημα σε ορισμένα νευρικά κύτταρα.
English[en]
Simply put, it's like a little wiring problem in the brain, that's all.
Esperanto[eo]
Krude dirite, estas malĝusta drato en la cerbo, estas ĉio.
Spanish[es]
Crudamente, hay un problema de cableado en el cerebro, eso es todo.
Estonian[et]
See on nagu väike juhtmestiku viga ajus ja ongi kõik.
Persian[fa]
اگه بخوام به صراحت بگم, مشکل اتصال عصب تو مغز وجود داره, همين.
French[fr]
En gros, il y a un problème de câblage dans le cerveau, c'est tout.
Hebrew[he]
בניסוח מאוד גס, ישנה בעיית חיווט במוח, זה הכול.
Hungarian[hu]
Leegyszerűsítve, ez olyan, mintha egy apró drót rosszul lenne bekötve a fejében.
Indonesian[id]
Sederhana saja, ada gangguan kecil di otaknya, itu saja.
Dutch[nl]
Het is een soort kleine stoornis in het brein.
Portuguese[pt]
Simplificando, seria um problema na fiação do cérebro.
Romanian[ro]
E ca o problemă de scurt-circuitare la nivelul creierului, asta e tot!
Russian[ru]
Попросту говоря, у него в мозгу слегка нарушена проводка.
Slovak[sk]
Surovo povedané, v mozku je porucha vedenia, to je všetko.
Slovenian[sl]
Enostavno povedano, obstaja problem v možganski povezavi, to je vse.
Serbian[sr]
Da pojednostavim, to je samo problem sa vodovima u mozgu.
Thai[th]
พูดง่ายๆ เลยก็คือ มีปัญหากับทางระบบประสาทในสมอง
Turkish[tr]
Basitçe açıklarsak, bu durum, beynindeki sinir bağlantılarındaki arızadan dolayıdır diyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nói thẳng ra là nó có vấn đề về dây thần kinh trong não.