Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничената приложимост на образованието на пазара на труда възпрепятства предлагането на квалифицирана работна ръка.
Czech[cs]
Nízká relevantnost vzdělávání ve vztahu k trhu práce způsobuje nedostatek kvalifikované pracovní síly.
Danish[da]
Uddannelsernes begrænsede arbejdsmarkedsrelevans er til skade for udbuddet af kvalificeret arbejdskraft.
German[de]
Die begrenzte Arbeitsmarktrelevanz der Bildung behindert die Verfügbarkeit qualifizierter Arbeitskräfte.
Greek[el]
Η περιορισμένη διασύνδεση της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας εμποδίζει την παροχή εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
English[en]
The limited labour market relevance of education hampers the supply of skilled labour.
Spanish[es]
La limitada relevancia de la educación para el mercado laboral reduce la oferta de mano de obra cualificada.
Estonian[et]
Hariduse vähene vastavus tööturu vajadustele on takistuseks oskustööjõuga varustamisele.
Finnish[fi]
Koulutus vastaa vain rajatussa määrin työmarkkinoiden tarpeita, mikä vaikeuttaa pätevän työvoiman tarjontaa.
French[fr]
L’adéquation limitée de l’enseignement au marché du travail constitue un obstacle à l’offre de main-d’œuvre qualifiée.
Croatian[hr]
Ograničena usklađenost obrazovanja s potrebama tržišta rada sprečava ponudu kvalificirane radne snage.
Hungarian[hu]
Az oktatás korlátozott munkaerő-piaci jelentősége visszaveti a szakképzett munkaerő kínálatát.
Italian[it]
La scarsa adeguatezza dell’istruzione in relazione al mercato del lavoro ostacola l'offerta di manodopera qualificata.
Lithuanian[lt]
ribota švietimo sistemos atitiktis darbo rinkos poreikiams trukdo užtikrinti kvalifikuotos darbo jėgos pasiūlą.
Latvian[lv]
Ierobežotā izglītības atbilstība darba tirgus vajadzībām kavē kvalificēta darbaspēka piedāvājumu.
Maltese[mt]
Ir-rilevanza limitata tal-edukazzjoni għas-suq tax-xogħol tfixkel il-provvista ta' ħaddiema b'ħiliet.
Dutch[nl]
De beperkte relevantie voor de arbeidsmarkt van het onderwijs belemmert het aanbod van geschoolde arbeid.
Polish[pl]
Słabe dostosowanie edukacji do potrzeb rynku pracy nie sprzyja dostępności wykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
A fraca pertinência do ensino no que diz respeito às necessidades do mercado de trabalho afeta a oferta de mão de obra especializada.
Romanian[ro]
Relevanța limitată a învățământului pentru piața muncii afectează furnizarea de forță de muncă calificată.
Slovak[sk]
Obmedzený význam vzdelávania na trhu práce brzdí ponuku kvalifikovanej pracovnej sily.
Slovenian[sl]
Omejena ustreznost izobraževanja za potrebe trga dela omejuje ponudbo kvalificirane delovne sile.
Swedish[sv]
Utbildningssystemets bristande relevans för arbetsmarknaden hämmar tillgången till kompetent arbetskraft.