Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن التزام القيادة الفلسطينية والأنظمة الأخرى في المنطقة بإنهاء استراتيجية الإرهاب المفلسة خلقيا ليس محل أي شروط؛ إذ إن مثل هذا الدعم لا مبرر له، وهو بغيض من الوجهة الخلقية وغير مشروع ويتعين وقفه فورا إذا أريد إقناع المجتمع الدولي، والشعبين الإسرائيلي والفلسطيني بأن أسلوب العبارات المزدوجة والخداع قد أصبح غير مقبول بشكل نهائي.
English[en]
The obligation of the Palestinian leadership and other regimes in the region to end the morally bankrupt strategy of terrorism is not conditional; such support is unjustifiable, morally reprehensible and illegal and must be eradicated immediately in order to convince the international community, and the Israeli and Palestinian people, that the tactic of double-talk and deception has finally been rejected.
Spanish[es]
La obligación de los dirigentes palestinos, y de otros regímenes de la región, de poner fin a la estrategia inmoral y desacreditada del terrorismo no es condicional; el apoyo al terrorismo es injustificable, moralmente reprensible e ilegal, y debe acabar inmediatamente si se quiere convencer a la comunidad internacional, y a los pueblos israelí y palestino, de que la táctica de la hipocresía y el engaño ha sido por fin rechazada.
Russian[ru]
Обязательство палестинского руководства и других режимов в регионе положить конец морально обанкротившейся стратегии терроризма является безусловным; такая поддержка не имеет оправдания, безнравственна и незаконна и должна быть немедленно прекращена, чтобы убедить международное сообщество и израильский и палестинский народы, что тактика двуличия и обмана наконец отвергнута.
Chinese[zh]
巴勒斯坦领导人和在该区域的其他政权结束道德上破产的恐怖主义的战略的义务不是有条件的;此种支持是无法辩解的,道德上应受斥责的、非法的,必须立即消除,以便使国际社会、以色列人民和巴勒斯坦人民相信他们最后拒绝了空话和欺骗。