Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица централноевропейски държави без излаз на море зависят в голяма степен от северните адриатически пристанища за своя внос.
Czech[cs]
Dovoz do několika středoevropských a vnitrozemských států je do značné míry odkázán na přístavy na severu Jaderského moře.
Danish[da]
Der er en række centraleuropæiske lande og indlandsstater, hvis import er stærkt afhængig af havnene i det nordlige Adriaterhav.
German[de]
Mehrere mitteleuropäische Länder und Länder ohne Zugang zum Meer sind bezüglich ihrer Einfuhren stark von den Häfen in der nördlichen Adria abhängig.
Greek[el]
Πολλές χώρες της κεντρικής Ευρώπης καθώς και χώρες που δεν βρέχονται από θάλασσα εξαρτώνται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τους λιμένες της βόρειας Αδριατικής Θάλασσας για τις εισαγωγές τους.
English[en]
Several central European and landlocked countries depend heavily on the northern Adriatic ports for their imports.
Spanish[es]
Varios países del centro de Europa y países sin litoral dependen estrechamente de los puertos del norte del Adriático para llevar a cabo sus importaciones.
Estonian[et]
Mitmed Kesk-Euroopa ja sisemaariigid sõltuvad oma impordis tugevalt Aadria mere põhjakalda sadamatest.
Finnish[fi]
Useat Keski-Euroopan maat sekä sisämaavaltiot ovat tuonnissaan hyvin riippuvaisia Adrianmeren pohjoisosan satamista.
French[fr]
Plusieurs pays d’Europe centrale et pays sans accès maritime dépendent étroitement des ports du nord de l’Adriatique pour leurs importations.
Hungarian[hu]
Több közép-európai, illetve tengerparttal nem rendelkező ország nagymértékben rá van utalva az észak-adriai kikötőkre az import tekintetében.
Italian[it]
Vari paesi dell’Europa centrale e paesi senza sbocco sul mare dipendono fortemente dal porti dell’alto Adriatico per le importazioni.
Lithuanian[lt]
Šiaurinės Adrijos jūros dalies uostai labai svarbūs užtikrinant kai kurių vidurio Europos ir žemyninių šalių importą.
Latvian[lv]
Vairākas valstis Eiropas centrālajā daļā bez pieejas jūrai ir lielā mērā atkarīgas no Adrijas jūras ziemeļu piekrastes ostām, caur kurām tās veic preču importu.
Maltese[mt]
Diversi pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u pajjiżi mdawrin bl-art jiddependu bil-kbir fuq il-portijiet tat-Tramuntana tal-Adrijatiku għall-importazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Verschillende Centraal-Europese en niet aan zee grenzende landen zijn voor hun invoer in hoge mate afhankelijk van de Noord-Adriatische havens.
Polish[pl]
Import do kilku państw środkowoeuropejskich nieposiadających dostępu do morza jest w dużym stopniu uzależniony od portów położonych na północnym wybrzeżu Morza Adriatyckiego.
Portuguese[pt]
Vários países sem litoral da Europa Central dependem em grande medida dos portos do norte do Adriático para as suas importações.
Romanian[ro]
Mai multe țări din Europa Centrală și țări fără ieșire la mare depind în mare măsură de porturile din nordul Mării Adriatice pentru importurile lor.
Slovak[sk]
Viaceré stredoeurópske a vnútrozemské krajiny sú z hľadiska dovozu do veľkej miery závislé od prístavov na severnom pobreží Jadranského mora.
Slovenian[sl]
Več srednjeevropskih in kopenskih držav je pri uvozu močno odvisnih od severnojadranskih pristanišč.
Swedish[sv]
Flera centraleuropeiska länder och inlandsstater är för sin import kraftigt beroende av hamnarna i norra Adriatiska havet.