Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شعرت بالاختناق اتجاه الصورة النمطية المتزمتة القاسية لذكورتنا الإفريقية.
Bulgarian[bg]
Чувствах се притиснат от строгите правила на нашата африканска мъжественост.
Catalan[ca]
Em sentia sufocat per la rígida arquitectura de la nostra masculinitat africana.
Czech[cs]
Dusil jsem se pod naší přísnou strukturou africké mužnosti.
German[de]
Ich fühlte mich erstickt von der rigiden Architektur unserer afrikanischen Maskulinität.
Greek[el]
Ένιωσα να πνίγομαι μέσα στην αυστηρή δομή της αφρικανικής αρρενωπότητας.
English[en]
I felt suffocated by the rigid architecture of our African masculinity.
Spanish[es]
Me sentí sofocado por la rígida convención social acerca de nuestra masculinidad africana.
Persian[fa]
به خاطر ساختار صلب معماری مردانه آفریقاییمان احساس خفگی میکردم.
Hebrew[he]
הרגשתי מחנק מהמבנה הנוקשה של הגבריות האפריקאית שלנו.
Croatian[hr]
Osjećao sam da me guši rigidna arhitektura naše Afričke muževnosti.
Armenian[hy]
Ես խեղդվում էի մեր աֆրիկյան տղամարդկության կոշտ ճարտարապետությունից:
Indonesian[id]
Saya merasa terkekang oleh budaya yang sangat menonjolkan maskulinitas Afrika.
Italian[it]
Mi sentivo soffocato dalla rigida architettura della nostra mascolinità africana.
Marathi[mr]
आफ्रिकन मर्दानगीच्या कल्पनांच्या भक्कम तटबंदीमध्ये मी गुदमरून गेलो होतो.
Dutch[nl]
Ik voelde me verstikt door de strakke architectuur van onze Afrikaanse mannelijkheid.
Portuguese[pt]
Sentia-me sufocado pela rígida arquitetura da masculinidade africana.
Romanian[ro]
M-am simţit sufocat de mentalitatea rigidă a ceea ce înseamnă masculinitatea africană.
Russian[ru]
Меня душило грубое чувство нашей африканской мужественности.