Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وَجدتْ أفضل شوكولاتهِ حارةِ في العالمِ هناك.
Bosnian[bs]
Ona je izumila najbolju vruću čokoladu na svijetu.
Czech[cs]
Objevila tam tu nejlepší horkou čokoládu na světě.
Danish[da]
Hun fandt verdens bedste varme chokolade der.
Greek[el]
Ανακάλυψε την καλύτερη σοκολάτα του κόσμου εκεί.
English[en]
She found the best hot chocolate in the world there.
Spanish[es]
Allí encontró el mejor chocolate del mundo.
Estonian[et]
Ta leidis sealt maailma parima kuuma ðokolaadi.
Finnish[fi]
Sieltä hän löysi maailman parhaan kaakaon.
French[fr]
Elle y a élaboré le meilleur chocolat chaud du monde.
Hebrew[he]
היא מצאה את השוקולד החם הטוב ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Ona je izumila najbolju vruću čokoladu na svijetu.
Dutch[nl]
... daar vond ze de allerbeste hete chocola.
Polish[pl]
Odkryła najlepszą gorącą czekoladę na świecie.
Portuguese[pt]
Encontrou lá o melhor chocolate do mundo.
Romanian[ro]
Acolo a gasit cea mai buna ciocolata calda.
Slovak[sk]
Vynašla tam najlepšiu horúcu čokoládu na sete.
Slovenian[sl]
Ona je izumila najbolj vročo čokolado na svetu.
Serbian[sr]
NASLA JE NAJBOLJU TOPLU COKOLADU NA SVETU.
Swedish[sv]
Där hittade hon den godaste chokladen.
Turkish[tr]
Orada, dünyanın en iyi sıcak çikolatasını buldu.