Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige von ihnen fuhren mit alten, geliehenen Fahrrädern, von denen manche statt mit Gummibereifung nur mit Metallfelgen versehen waren.
Greek[el]
Μερικοί απ’ αυτούς κυκλοφορούσαν με παλιά δανεισμένα ποδήλατα, μερικά από τα οποία δεν είχαν ούτε καν λάστιχα αλλά μόνο τη μεταλλική στεφάνη.
English[en]
Some of them got around by means of old borrowed bicycles, some of which had no rubber tires, but only metal rims.
Spanish[es]
Algunos de ellos viajaban en bicicletas viejas que conseguían prestadas, algunas de las cuales no tenían llantas de caucho, sino solo bordes de metal.
Finnish[fi]
Jotkut heistä kulkivat vanhoilla lainatuilla polkupyörillä, joissakin ei ollut kumirenkaita, vaan ainoastaan metallivanteet.
French[fr]
Plusieurs d’entre eux se déplaçaient à l’aide de vieilles bicyclettes qui leur avaient été prêtées, certaines ne possédant pas de pneus mais uniquement des jantes métalliques.
Italian[it]
Alcuni di essi andavano in giro con vecchie biciclette prese a prestito, alcune delle quali non avevano le ruote di gomma, ma solo i cerchioni di metallo.
Korean[ko]
개중에는 낡아빠진, 그것도 빌린 자전거를 이용하여 여행한 형제들도 있었으며, 그러한 자전거의 어떤 것은 고무 ‘타이어’도 없이 단지 쇠 테두리 뿐이었다.
Dutch[nl]
Enkelen van hen reden op oude geleende fietsen, waarvan sommige geen rubber banden, maar alleen metalen velgen hadden.