Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Условията на съхранение при отрицателни температури обаче позволяват ограничаване на процента на изсушаване до 35 % съдържание на влага.
Czech[cs]
Přitom konzervační podmínky zmrazení umožňují omezit limit sušení na obsah vody 35 %.
Danish[da]
Betingelserne ved opbevaring ved temperaturer under frysepunktet gør det imidlertid muligt at reducere tørringsgraden til 35 % vand.
German[de]
Durch die Lagerungsbedingungen bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann die Trocknung auf einen Feuchtigkeitsgehalt von 35 % begrenzt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, στις συνθήκες συντήρησης σε αρνητικές θερμοκρασίες ο ρυθμός ξήρανσης που επιτυγχάνεται περιορίζει τα επίπεδα υγρασίας στο 35 %.
English[en]
However, the conditions for cold storage at below zero make it possible to limit the drying rate to a moisture content of 35 %.
Spanish[es]
Ahora bien, las condiciones de conservación en frío negativo permiten limitar el grado de secado a un porcentaje de humedad del 35 %.
Estonian[et]
Seejuures võimaldab säilitamine külmas miinuskraadide juures piirata kuivatamise taset niiskusesisalduseni 35 %.
Finnish[fi]
Mutta kylmäsäilytys alle 0 °C:n lämpötilassa luo olosuhteet, joiden ansiosta voidaan rajoittaa kuivauksella saavutettava kosteuspitoisuus 35 prosenttiin.
French[fr]
Or, les conditions de conservation au froid négatif permettent de limiter le taux de séchage à 35 % d’humidité.
Croatian[hr]
No, uvjeti čuvanja na hladnom pri negativnim temperaturama omogućuju ograničavanje stope osušenosti na 35 % vlage.
Hungarian[hu]
Márpedig a negatív hőmérsékletű hidegen tárolás feltételei lehetővé teszik, hogy a szárítás 35 % nedvességtartalomra korlátozódjon.
Italian[it]
Orbene, le condizioni di conservazione a freddo negativo permettono di limitare il tasso di essiccazione al 35 % di umidità.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto laikymas neigiamoje temperatūroje leidžia sumažinti džiovinimo lygį iki 35 % drėgnio.
Latvian[lv]
Tomēr uzglabāšanas apstākļi vidē, kurā temperatūra ir zem nulles, ļauj ierobežot nožāvējuma pakāpi līdz 35 % mitrumam.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kundizzjonijiet ta’ preservazzjoni fil-kesħa taħt iż-żero jippermettu li jsir tqaddid sakemm tintlaħaq rata ta’ umdità ta’ 35 %.
Dutch[nl]
Vanwege de bewaarcondities bij temperaturen onder het vriespunt kan de drogingsgraad worden beperkt tot een vochtgehalte van 35 %.
Polish[pl]
Warunki przechowywania w temperaturze ujemnej pozwalają ograniczyć poziom suszenia do wilgotności wynoszącej 35 %.
Portuguese[pt]
Todavia, as condições de conservação no frio, a temperaturas negativas, permitem reduzir a secagem para um teor de humidade de 35 %.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, condițiile nefavorabile de depozitare la rece fac posibilă limitarea ratei de uscare la un conținut de umiditate de 35 %.
Slovak[sk]
Podmienky uchovávania pri mínusových teplotách však umožňujú obmedziť sušenie na 35 % úroveň zvyškového obsahu vlhkosti.
Slovenian[sl]
Pogoji shranjevanja pri temperaturah pod ničlo pa omogočajo, da se pri sušenju vsebnost vlage omeji na 35 %.
Swedish[sv]
Förhållandena under förvaring i minusgrader innebär dock att vattenhalten kan begränsas till 35 %.