Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти (доколкото са включени в клас 8), по-специално ножици и ножове за градинарството, метли, уреди за отстраняване на костилки, хавани, хавани за билки, сита от дърво, пластмаса и/или метал, ръчни колички и градински колички, ножчета за бръснене
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem (zařazené do třídy 8), zejména nůžky a nože pro zahradníky, smetáky, vypeckovávače ovoce, hmoždíře, hmoždíře na byliny, síta ze dřeva, plastické hmoty a/nebo kovu, ruční káry a zahradní vozíky, holicí čepelky
Danish[da]
Håndbetjent værktøj (indeholdt i klasse 8), særlig sakse og knive til havebrug, koste, udstyr til fjernelse af sten i frugter, mortere, mortere til krydderier, sigter af træ, plastik og/eller metal, hånddrevne trillebøre og vogne til brug ved havearbejde, barberblade
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge (soweit in Klasse 8 enthalten), insbesondere Scheren und Messer für den Gartenbedarf, Besen, Obstentkerner, Mörser, Kräutermörser, Siebe aus Holz, Kunststoff und/oder Metall, handbetriebene Schub- und Gartenkarren, Rasierklingen
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία (περιλαμβανόμενα στην κλάση 8), ειδικότερα ψαλίδια και μαχαίρια για κηπουρικές χρήσεις, σκούπες, εργαλεία για την αφαίρεση των κουκουτσιών από φρούτα, γουδιά, γουδιά για βότανα, κόσκινα από ξύλο, πλαστικό και/ή μέταλλο, χειροκίνητες χειράμαξες και αμαξίδια κήπου, λεπίδες ξυρίσματος
English[en]
Hand tools, hand-operated (included in class 8), in particular scissors and knives for garden use, brooms, fruit corers, mortars, herb mortars, strainers of wood, plastic and/or metal, hand-operated wheelbarrows and garden trolleys, blades for razors
Spanish[es]
Herramientas manuales (comprendidos en la clase internacional 8), en particular tijeras y cuchillos para el uso en el jardín, escobas, deshuesadores de frutas, morteros, morteros de hierbas, cribas de madera, materias plásticas o de metal, carretillas y carros de jardinería accionados manualmente, hojas de afeitar
Estonian[et]
Käsi-tööriistad (mis kuuluvad klassi 8), eelkõige aiatöökäärid ja -noad, luuad, puuviljade südamikueemaldid, uhmrid, ürdiuhmrid, puidust, plastist ja/või metallist sõelad, käsikärud ja -aiakärud, raseerterad
Finnish[fi]
Käsityökalut (luokassa 8), erityisesti sakset ja veitset puutarhakäyttöön, luudat, hedelmien siemenenpoistimet, huhmaret, yrttihuhmaret, siivilät puusta, muovista ja/tai metallista, käsikäyttöiset kotti- ja puutarhakärryt, partaterät
French[fr]
Outils à main entraînés manuellement (compris dans la classe 8)), en particulier ciseaux et couteaux pour le jardinage, balais, dénoyauteurs de fruits, mortiers, mortiers à herbes, tamis en bois, matières plastiques et/ou métal, brouettes et chariots de jardin entraînés manuellement, lames de rasoirs
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok (amennyiben a 8. osztályba tartoznak), különösen ollók és kések kerti használatra, seprűk, gyümölcsmagozók, mozsár, növénymozsár, sziták fából, műanyagból és/vagy fémből, kézi működtetésű talicskák és kerti kocsik, borotvapengék
Italian[it]
Strumenti manuali (compresi nella classe 8), in particolare cesoie e coltelli per giardinaggio, scope, snocciolatori di frutti, mortai, mortai per erbe, setacci in legno, plastica e/o metallo, carriole e carretti da giardino manuali, lamette per rasoi
Lithuanian[lt]
Įrankiai (priskirti 8 klasei), ypač žirklės ir peiliai sodininkystės reikmėms, šluotos, vaisių kauliukų išėmimo įrankiai, grūstuvės, vaistažolių grūstuvės, mediniai, plastikiniai ir/ar metaliniai sietai, rankiniai karučiai, skutimo peiliukai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki (kas iekļauti 8. klasē), jo īpaši šķēres un naži dārza vajadzībām, slotas, ierīces kauliņu izņemšanai no augļiem, piestas, garšaugu piestas, sieti no koka, plastmasas un/vai metāla, ar roku vadāmas stumjami rati un dārza rati, žiletes
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn (inklużi fil-Klassi 8), speċjalment ġliem u xfafar għall-użu fil-ġardinaġġ, xkupi, tagħmir għat-tneħħija tal-qalba tal-frott, mhiereż, mhiereż tal-ħwawar, għeriebel magħmula mill-injam, plastik u/jew metall, krieret u krieret tal-ġardinaġġ imħaddma bl-idejn, xfafar tal-imwies tal-leħja
Dutch[nl]
Handgereedschappen (voor zover begrepen in klasse 8), met name scharen en messen als tuinbenodigdheden, bezems, fruitontpitters, vijzels, kruidenvijzels, zeven van hout, kunststof en/of metaal, handbediende kruiwagens en tuinkarretjes, scheermesjes
Polish[pl]
Narzędzia o napędzie ręcznym (o ile zostały ujęte w klasie 8), zwłaszcza nożyczki i noże do akcesoriów ogrodowych, miotły, drylownice do owoców, zaprawa murarska, moździerz do ziół, sita z drewna, tworzywa sztucznego i/lub metalu, ręcznie obsługiwane wózki przesuwne i ogrodowe, żyletki
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais (incluídas na classe 8), em especial tesouras e facas para jardinagem, vassouras, descaroçadores de fruta, almofarizes, almofarizes para especiarias, peneiras em madeira, matérias plásticas e/ou metal, carrinhos de mão e de jardim com accionamento manual, lâminas de barbear
Romanian[ro]
Scule acţionate manual (în măsura în care sunt incluse în clasa 8), în special foarfece şi cuţite pentru grădină, mături, dispozitive pentru scoaterea sâmburilor din fructe, mojare, mojare pentru ierburi, site din lemn, material plastic şi/sau metal, roabe şi cărucioare de grădină acţionate manual, lame de ras
Slovak[sk]
Ručné nástroje (doteraz zahrnuté do triedy 8), najmä nožnice a nože pre záhradné potreby, metly, ovocné kôstky, malta, mažiare na bylinky, sitá z dreva, plastu a/alebo kovu, ručné posuvné a záhradné vozíky, holiace čepele
Slovenian[sl]
Ročna orodja (ki so vključena v razred 8), zlasti škarje in noži za vrtnarstvo, metle, priprave za odstranjevanje sadnih pečk, terilnica, terilnica za zelišča, sita iz lesa, umetnih snovi in/ali kovine, ročno poganjani potisni in vrtnarski vozički, britvice
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg (ingående i klass 8), speciellt saxar och knivar för trädgårdsbehov, kvastar, urkärnare för frukt, mortlar, örtmortlar, såll av trä, plast och/eller metall, handdrivna skottkärror och trädgårdskärror, rakblad