Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لمكانٌ مفاجئ لإخفاء دفتر الحسابات الملكي.
Bulgarian[bg]
На необичайно място държиш кралските счетоводни книги.
Bosnian[bs]
Interesantno mesto za držanje finansijskih knjiga kraljevstva.
Catalan[ca]
Un lloc sorprenent per guardar els llibres de comptabilitat reials.
Czech[cs]
Překvapivé místo pro přechovávání královských účetních knih.
Danish[da]
Overraskende opbevaringssted.
German[de]
Hier bewahrt Ihr also die königlichen Bücher auf.
Greek[el]
Αναπάντεχο μέρος για να κρατάς τα βασιλικά κατάστιχα.
English[en]
A surprising place to keep the royal ledgers.
Estonian[et]
Üllatav koht, kus hoida kuningriigi arveraamatuid.
Persian[fa]
براي نگهداري دفترِ خزانه ی سلطنتي جاي عجيبيه.
Finnish[fi]
Yllättävä paikka kuninkaallisille tilikirjoille.
French[fr]
Un endroit surprenant pour garder les comptes de la couronne.
Hebrew[he]
מקום מפתיע כדי לשמור על את ספרי חשבונות מלוכה.
Croatian[hr]
Čudno mjesto za čuvanje kraljevskih knjiga.
Hungarian[hu]
Meglepő helyen tartod a királyi főkönyveket.
Indonesian[id]
Tempat mengejutkan untuk menyimpan buku besar kerajaan.
Italian[it]
Un posto curioso per custodire i registri reali.
Macedonian[mk]
Изненадувачко место за чување на кралските сметководни книги.
Norwegian[nb]
Ett overraskende sted å oppbevare de kongelige bøkene.
Dutch[nl]
Verrassende bergplaats voor de grootboeken.
Polish[pl]
Dziwię się, że tu trzymasz księgi.
Portuguese[pt]
Um lugar surpreendente para guardar os livros-razão reais.
Romanian[ro]
Un loc surprinzător pentru a păstra registrele regale.
Russian[ru]
Удивительное место для хранения королевских счётных книг.
Slovenian[sl]
Nenavaden kraj za čuvanje kraljevskih računov.
Albanian[sq]
Vend interesant për mbajtjen e librave të llogarisë.
Serbian[sr]
Зачуђујуће место за чување краљевских рачуна.
Swedish[sv]
En underlig plats att ha de kungliga liggarna på.
Thai[th]
เป็นที่ที่แปลกมากสําหรับใช้เก็บ บัญชีของหลวง
Turkish[tr]
Kraliyet defterlerini tutmak için ilginç bir yer.
Vietnamese[vi]
Một nơi ngạc nhiên để giữ sổ sách hoàng gia.