Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تيكين ) و ( ماكس ) انتقلوا للعيش سوياً بعد الحرب
Bulgarian[bg]
Tикен и Макс заживели заедно след войната.
Czech[cs]
Tikken a Max spolu po válce začali bydlet.
Danish[da]
Tikken og Max flyttede sammen efter krigen.
Greek[el]
Η Τίκκεν και ο Μαξ έμειναν μαζί μετά τον πόλεμο.
English[en]
Tlkken and Max moved along after the war.
Spanish[es]
Tikken y Max se mudaron y vivieron juntos después de la guerra.
Estonian[et]
Tikken ja Max kolisid pärast sõda kokku.
Finnish[fi]
Tikken ja Max muuttivat yhteen sodan jälkeen.
French[fr]
Tikken et Max s'installèrent ensemble.
Hebrew[he]
טיקו ומקס עברו לגור ביחד לאחר המלחמה.
Croatian[hr]
Tikken i Max su živjeli zajedno nakon rata.
Norwegian[nb]
Tikken og Max flyttet sammen etter krigen.
Dutch[nl]
Tikken en Max zijn na de oorlog gaan samenwonen.
Polish[pl]
Tikken i Max zamieszkali razem po wojnie.
Portuguese[pt]
Tikken e Max mudaram-se e viveram juntos após a guerra.
Romanian[ro]
Tikken şi Max s-au mutat împreună după război.
Russian[ru]
Тиккен и Макс стали жить вместе после войны.
Slovenian[sl]
Tikken in Max sta po vojni živela skupaj.
Serbian[sr]
Tikken i Max su živeli zajedno nakon rata.
Swedish[sv]
Tikken och Max flyttade ihop efter kriget.
Turkish[tr]
Tikken ve Max, savaştan sonra birlikte yaşadılar.