Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واليوم حول خرائب المدينة، لا يزال هنالك دليل على وجود برك قديمة بالاضافة الى خزان كبير.
Cebuano[ceb]
Sa palibot sa presenteng mga kagun-oban sa siyudad, may ebidensiyang nagpakita nga kaniadto dihay karaang mga linaw ug usa ka dakong pondohanan ug tubig.
Czech[cs]
Kolem dnešních sutin města jsou stále ještě pozůstatky, z nichž je patrné, že tam ve starověku byly rybníky a také velká vodní nádrž.
Danish[da]
I byens ruiner findes stadig rester af gamle damme og af et stort reservoir.
German[de]
Unter den heutigen Ruinen der Stadt findet man noch Überreste alter Teiche und eines großen Reservoirs.
Greek[el]
Γύρω από τα τωρινά ερείπια της πόλης υπάρχουν ακόμη απομεινάρια αρχαίων δεξαμενών καθώς και ενός μεγάλου υδροταμιευτήρα.
English[en]
Around the present ruins of the city, evidence remains of ancient pools as well as of a large reservoir.
Spanish[es]
Cerca de las ruinas actuales de la ciudad aún pueden verse restos de estanques antiguos, así como de un gran embalse.
French[fr]
Aux alentours de la ville maintenant en ruines, il existe des traces d’anciennes piscines ainsi que d’un grand réservoir.
Hungarian[hu]
A város ott lévő romjai körül még ma is láthatók az ókori tavaknak és egy nagy víztárolónak a maradványai.
Iloko[ilo]
Kadagiti agdama a rebba ti siudad, makita pay laeng dagiti pammaneknek nga adda idi dagiti kadaanan a ban-aw kasta met ti dakkel a pagurnongan iti danum.
Italian[it]
Intorno alle attuali rovine della città si vedono tuttora i resti di antiche piscine e anche di una grande cisterna.
Japanese[ja]
現在,この都市の遺跡の周辺には,古代の池や大きな貯水池の形跡が残っています。
Korean[ko]
현재 그 도시의 유적 주위에는 고대에 못들과 거대한 저수지가 있었다는 증거가 남아 있다.
Norwegian[nb]
I og omkring ruinene av byen har man funnet rester av dammer og også av et stort reservoar.
Dutch[nl]
In de buurt van de huidige ruïnes van de stad vindt men nog overblijfselen van oude vijvers en een groot waterreservoir.
Polish[pl]
Wśród ruin tego miasta znajdują się ślady starożytnych sadzawek i dużej cysterny.
Portuguese[pt]
Ao redor das atuais ruínas da cidade ainda resta evidência de antigos tanques, bem como dum grande reservatório.
Romanian[ro]
În prezent, în apropierea ruinelor orașului există vestigii ale unor bazine antice, precum și ale unui rezervor foarte mare.
Albanian[sq]
Përreth rrënojave të tanishme të qytetit shihen dëshmi të pellgjeve të lashta, si edhe të një rezervuari të madh.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyang mga guho ng lunsod, may katibayan pa rin na nagkaroon doon ng sinaunang mga tipunang-tubig at gayundin ng isang malaking imbakan ng tubig.