Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lykkes det denne gang at føre sagen heldigt til ende, vil det faktisk være et glimrende eksempel på den rolle, som Parlamentet kan spille i vigtige spørgsmål - et eksempel, der tydeligt viser, hvordan rollerne er fordelt, og som burde kunne tjene som en anskueliggørelse heraf for Unionens borgere.
German[de]
Wenn wir dieses Problem jetzt zufriedenstellend lösen können, dann haben wir damit ein weiteres, ausgezeichnetes Beispiel für die Rolle des Parlaments in wichtigen Fragen gegeben, ein Beispiel, das die Rollenverteilung deutlich aufzeigt und als Anschauungsbeispiel für die Menschen der Union dienen könnte.
Greek[el]
Εαν το θέμα φτάσει στο τέλος του αυτή τη φορά κατά έναν ευτυχή τρόπο, αυτό θα είναι όντως ένα θαυμάσιο παράδειγμα του ρόλου του Κοινοβουλίου σε σημαντικά θέματα, ένα παράδειγμα το οποίο με σαφή τρόπο, δείχνει ποιοί είναι οι ρόλοι και το οποίο θα μπορούσε να λειτουργήσει σαν ένα παράδειγμα προς μελέτη ενώπιον των ανθρώπων της Κοινότητας.
English[en]
If the matter meets with a favourable outcome this time, it will provide an excellent example of Parliament's role on important issues, an example which clearly shows the nature of the roles taken by the different institutions and which could serve as an illustration of our procedures for the benefit of the Union's citizens.
Spanish[es]
Si se consigue llevar a buen puerto la cuestión, esto constituiría de hecho un buen ejemplo del papel que el Parlamento puede adoptar en temas importantes, que demuestra claramente la distribución de los roles, y que debería funcionar como un patrón ilustrativo para los ciudadanos de la Unión.
French[fr]
Si la question trouve cette fois-ci une issue heureuse, nous aurons là une excellent exemple qui renseigne sur le rôle que le Parlement peut jouer sur des questions-clés, qui montre clairement les fonctions de chacun, et qui pourra servir d'illustration pédagogique vis-à-vis des citoyens de l'Union.
Italian[it]
Se, questa volta, l'esito sarà positivo, saremo in presenza di un eccellente esempio di che cosa significhi il ruolo del Parlamento in argomenti di tale importanza, un esempio che mostra chiaramente quali siano i rispettivi ruoli e che può pertanto fungere da chiave di lettura per i cittadini dell'Unione.
Dutch[nl]
Als deze kwestie deze keer tot een goed einde komt, is het feitelijk een uitstekend voorbeeld van de rol van het Parlement in belangrijke vraagstukken, een voorbeeld dat duidelijk aantoont h oe de kaarten liggen, en dat als aanschouwelijk voorbeeld zou kunnen dienen voor de mensen van de Unie.
Portuguese[pt]
Se, desta vez, a questão for levada a bom porto, este é um exemplo excelente do papel que o Parlamento pode desempenhar em questões importantes, um exemplo que revela claramente o papel das instituições e que poderia funcionar como modelo perante os cidadãos da União.