Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Za útokem na ukrajinskou elektrickou síť, který byl proveden pomocí útoků „NotPetya“ nebo „EternalPetya“, stál aktér veřejně známý jako „Sandworm“ (také znám jako „Sandworm Team“, „BlackEnergy Group“, „Voodoo Bear“, „Quedagh“, „Olympic Destroyer“ a „Telebots“).
Danish[da]
Den aktør, der offentligt er kendt som »Sandworm« (alias »Sandworm Team«, »BlackEnergy Group«, »Voodoo Bear«, »Quedagh«, »Olympic Destroyer« og »Telebots«), og som også stod bag angrebet på det ukrainske elnet, gennemførte »NotPetya« eller »EternalPetya«.
German[de]
„NotPetya“ und „EternalPetya“ wurden von dem als „Sandworm“ (alias „Sandworm Team“, „BlackEnergy Group“, „Voodoo Bear“, „Quedagh“, „Olympic Destroyer“ und „Telebots“) bekannten Täter verübt, der auch den Angriff auf das ukrainische Stromnetz ausgeführt hat.
Greek[el]
Ο παράγων που είναι ευρέως γνωστός ως «Sandworm» (άλλως «Sandworm Team», «BlackEnergy Group», «Voodoo Bear», «Quedagh», «Olympic Destroyer» και «Telebots»), ο οποίος είναι επίσης υπεύθυνος για την επίθεση στο ουκρανικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας, διεξήγαγε τη «NotPetya» ή «EternalPetya».
English[en]
The actor publicly known as ‘Sandworm’ (a.k.a. ‘Sandworm Team’, ‘BlackEnergy Group’, ‘Voodoo Bear’, ‘Quedagh’, ‘Olympic Destroyer’ and ‘Telebots’), which is also behind the attack on the Ukrainian power grid, carried out ‘NotPetya’ or ‘EternalPetya’.
Spanish[es]
El ciberataque «NotPetya» o «EternalPetya» fue llevado a cabo por el grupo conocido como«Sandworm» (alias «Sandworm Team», «BlackEnergy Group», «Vodoo Bear», «Quedagh», «Olympic Destroyer» y «Telebots»), que también está detrás del ataque contra la red eléctrica ucraniana.
Estonian[et]
NotPetya ehk EternalPetya korraldaja oli Sandworm (teise nimega Sandworm Team, BlackEnergy Group, Voodoo Bear, Quedagh, Olympic Destroyer ja Telebots), kes on samuti Ukraina elektrivõrguettevõtja vastu suunatud rünnaku taga.
Finnish[fi]
”NotPetya”- tai ”EternalPetya”-kyberhyökkäykset toteutti toimija, joka julkisuudessa tunnetaan nimellä ”Sandworm” (alias ”Sandworm Team”, ”BlackEnergy Group”, ”Voodoo Bear”, ”Quedagh”, ”Olympic Destroyer” ja ”Telebots”) ja joka on myös vastuussa hyökkäyksestä Ukrainan sähköverkkoa vastaan.
French[fr]
L’acteur connu sous le nom de Sandworm (alias«Sandworm Team», «BlackEnergy Group», «Voodoo Bear», «Quedagh», «Olympic Destroyer», ou «Telebots»), qui est également à l’origine de l’attaque lancée contre le réseau électrique ukrainien, a mené «NotPetya» ou «EternalPetya».
Croatian[hr]
Subjekt javnosti poznat pod nazivom ‚Sandworm’ (također poznat kao ‚Sandworm Team’, ‚BlackEnergy Group’, ‚Voodoo Bear’, ‚Quedagh’, ‚Olympic Destroyer’, i ‚Telebots’), koji također stoji iza napada na ukrajinsku energetsku mrežu, izvršio je napade ‚NotPetya’ ili ‚EternalPetya’.
Hungarian[hu]
A „Sandworm” (más néven „Sandworm Team”, „BlackEnergy Group”, „Voodoo Bear”, „Quedagh”, „Olympic Destroyer” és „Telebots”) csoport néven ismert szervezet, amely az ukrán energiahálózat elleni kibertámadás mögött is állt, hajtotta végre a „NotPetya” vagy „EternalPetya” támadást.
Italian[it]
Il soggetto pubblicamente noto come «Sandworm» (alias «Sandworm Team», «BlackEnergy Group», «Voodoo Bear», «Quedagh», «Olympic Destoyer» e Telebot), che è anche all’origine dell’attacco alla rete elettrica ucraina, è responsabile di «NotPetya» o «EternalPetya».
Lithuanian[lt]
„NotPetya“ arba „EternalPetya“ įvykdė subjektas, viešai žinomas kaip „Sandworm“ (alias: „Sandworm Team“, „BlackEnergy Group“, „Voodoo Bear“, „Quedagh“, „Olympic Destroyer“ ir „Telebots“), kuris taip pat yra susijęs su išpuoliu prieš Ukrainos elektros tinklą.
Latvian[lv]
“NotPetya” vai “EternalPetya” veica aktors, kas ir publiski zināms kā “Sandworm” (jeb “Sandworm Team”, “BlackEnergy Group”, “Voodoo Bear”, “Quedagh”, “Olympic Destroyer” un “Telebots”) un kas stāv arī aiz uzbrukuma Ukrainas elektrotīklam.
Maltese[mt]
L-attur magħruf pubblikament bħala Sandworm (magħruf ukoll bħala “Sandworm Team”, “BlackEnergy Group”, “Voodoo Bear”, “Quedagh”, “Olympic Destroyer” u “Telebots”), li huwa wkoll responsabbli għall-attakk fuq il-grilja tal-enerġija Ukrena, wettaq “NotPetya” jew “EternalPetya”.
Dutch[nl]
De actor bekend als “Sandworm” (ook bekend als “Sandworm Team”, “BlackEnergy Group”, “Voodoo Bear”, “Quedagh”, “Olympic Destroyer” en “Telebots”), die ook achter de aanval op het elektriciteitsnet in Oekraïne zat, heeft “NotPetya” of “EternalPetya” uitgevoerd.
Polish[pl]
„NotPetya” lub „EternalPetya” zostały przeprowadzone przez podmiot powszechnie znany jako „Sandworm” (alias „Sandworm Team”, „BlackEnergy Group”, „Voodoo Bear”, „Quedagh”, „Olympic Destroyer” i „Telebots”), który stoi również za atakiem na ukraińską sieć elektroenergetyczną.
Romanian[ro]
Actorul cunoscut în mod public sub numele de «Sandworm» (alias «Sandworm Team», «BlackEnergy Group», «Voodoo Bear», «Quedagh», «Olympic Destroyer» și «Telebots»), aflat, de asemenea, în spatele atacului asupra sistemului electroenergetic ucrainean, a comis atacul «NotPetya» sau «EternalPetya».
Slovak[sk]
Útok „NotPetya“ alebo „EternalPetya“ uskutočnil aktér, ktorý je verejne označovaný ako „Sandworm“ (alias „Sandworm Team“, „BlackEnergy Group“, „Voodoo Bear“, „Quedagh“, „Olympic Destroyer“ a „Telebots“) a stojí aj za útokom na ukrajinskú energetickú sieť.