Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كل ذلك الشعور الودي ؟
Bulgarian[bg]
Къде е окуражаването?
Czech[cs]
Kde je to všechno utěšování?
German[de]
Wo bleibt all das Schulterklopfen?
English[en]
Where's all the backslabbing?
Spanish[es]
¿Dónde están las palmadas en el hombro?
Estonian[et]
Kuhu jääb õlale patsutamine?
Finnish[fi]
Missä ovat kaikki onnittelijat?
French[fr]
Où sont les félicitations?
Croatian[hr]
Gdje je svo lupkanje po leđima?
Italian[it]
Dove sono le pacche sulla spalla?
Polish[pl]
Gdzie te gratulacje?
Portuguese[pt]
Onde estão as palmadas no ombro?
Romanian[ro]
Unde-i atmosfera triumfală?
Slovenian[sl]
Kje je trepljanje po rami?
Serbian[sr]
Gdje je svo lupkanje po leđima?
Turkish[tr]
Sırt sıvazlamalar nerede kaldı?