Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal hulle help om die moed bymekaar te skraap om te doen wat reg is.
Arabic[ar]
وهذا ما سيساعدهم على استجماع شجاعتهم وفعل الصواب.
Bemba[bem]
Ici cikabafwa ukuba abakosa no kucite calungama.
Cebuano[ceb]
Motabang kini kanila sa pagbaton ug kaisog ug pagbuhat sa matarong nga butang.
Czech[cs]
To jim pomůže sebrat odvahu a dělat to, co je správné.
German[de]
Das wird ihm helfen, Mut zu fassen und richtig zu handeln.
Ewe[ee]
Esia akpe ɖe wo ŋu woali ɖe nu ɖeka dzi ahawɔ nusi sɔ.
Efik[efi]
Emi ayan̄wam mmọ ndinyene uko nnyụn̄ nnam nnennen n̄kpọ.
Greek[el]
Αυτό θα τους βοηθήσει να πάρουν θάρρος και να κάνουν το σωστό.
English[en]
This will help them muster up courage and do the right thing.
Estonian[et]
See aitab neil julguse kokku võtta ja õigesti toimida.
Finnish[fi]
Se auttaa heitä keräämään rohkeutta ja toimimaan oikein.
Fijian[fj]
Ke ra cakava oqo, era na tudei ga, era na cakava na ka dodonu.
French[fr]
Cela les aidera à se ressaisir et à bien agir.
Ga[gaa]
Enɛ baaye abua amɛ ní amɛfi shi ní amɛfee nɔ ni ja.
Gun[guw]
Ehe na gọalọna yé nado wleawuna adọgbigbo bo wà nuhe sọgbe.
Hebrew[he]
בעזרת הזכרונות יוכלו לאזור אומץ ולעשות את הטוב והישר.
Hindi[hi]
तब उन्हें सुदृढ़ होने में मदद मिलेगी और वे सही काम कर पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Magabulig ini sa ila sa pagtipon sing kaisog kag himuon ang husto nga butang.
Croatian[hr]
To će im pomoći da skupe hrabrost i donesu ispravnu odluku.
Hungarian[hu]
Ez segít nekik, hogy bátorságot gyűjtsenek, és azt tegyék, ami helyes.
Indonesian[id]
Ini akan membantu mereka mengerahkan keberanian dan melakukan hal yang benar.
Igbo[ig]
Nke a ga-enyere ha aka inwe obi ike ma mee ihe ziri ezi.
Iloko[ilo]
Daytoy ti tumulong kadakuada a maaddaan iti tured ken agaramid iti umiso.
Icelandic[is]
Það myndi gefa þeim hugrekki til að gera það sem rétt er.
Italian[it]
Questo li aiuterà a farsi coraggio e a fare la cosa giusta.
Georgian[ka]
ეს მათ გაამაგრებს და სწორად მოქმედებაში დაეხმარება.
Kannada[kn]
ಇದು ಅವರು ಧೈರ್ಯ ತಂದುಕೊಂಡು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
그렇게 하면 용기를 내어 옳은 일을 하는 데 도움이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa bango bámonisa ete bazali bato ya mpiko mpenza mpe básala oyo ezali sembo.
Lozi[loz]
Seo si ka ba tusa ku eza ka sinna ni ku eza nto ye lukile.
Latvian[lv]
Šiem cilvēkiem jāņem vērā, ko Jehova ir paveicis.
Malagasy[mg]
Izany dia hanampy azy ireo hisikina herim-po sy hanao ny tsara.
Macedonian[mk]
Ова ќе им помогне да соберат храброст и да го прават она што е исправно.
Maltese[mt]
Dan se jgħinhom biex juru l- kuraġġ u jagħmlu dak li hu xieraq.
Burmese[my]
ယင်းတို့က သူတို့ကို သတ္တိမွေးစေပြီး မှန်ရာကိုပြုလုပ်ရန် အကူအညီပေးမည်။
Norwegian[nb]
Det vil hjelpe dem til å samle mot og gjøre det som er rett.
Dutch[nl]
Dat zal hen helpen moed te verzamelen en het juiste te doen.
Northern Sotho[nso]
Se se tla ba thuša gore ba rape sebete gomme ba dire se se nepagetšego.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzawathandiza kuchirimika ndi kuchita zinthu zoyenera.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Esaki lo yuda nan tuma un kurashi i hasi loke ta korekto.
Polish[pl]
Nabiorą wtedy odwagi i zaczną czynić to, co słuszne.
Portuguese[pt]
Isso os ajudaria a cobrar ânimo e a fazer a coisa certa.
Romanian[ro]
Procedând astfel, ei vor putea să-şi adune curajul şi să facă ce este drept.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byari gutuma bagaragaza ubutwari maze bagakora ibyiza.
Sango[sg]
Fade a yeke mu maboko na ala ti wara kpengba-be na ti sala ye ti mbilimbili.
Sinhala[si]
ධෛර්යයෙන් යුතුව දෙවි ඉදිරියේ නිවැරදි දේ කිරීමට එය ඔවුන්ව පොලඹවනු ඇත.
Slovak[sk]
To im pomôže nabrať odvahu a konať správne.
Slovenian[sl]
To jim bo pomagalo zbrati pogum in ravnati pravilno.
Shona[sn]
Izvi zvichabatsira kuti vaite sevarume voita zvinhu zvakarurama.
Albanian[sq]
Kjo do t’i ndihmojë të marrin guxim dhe të bëjnë atë që është e drejtë.
Serbian[sr]
To će im pomoći da skupe hrabrost i urade pravu stvar.
Southern Sotho[st]
Hona ho tla ba thusa ho iteta sebete le ho etsa ntho e nepahetseng.
Swedish[sv]
Det kommer att hjälpa dem att samla mod och göra det som är rätt.
Swahili[sw]
Hiyo itawasaidia wajipe moyo kutenda lililo haki.
Congo Swahili[swc]
Hiyo itawasaidia wajipe moyo kutenda lililo haki.
Telugu[te]
అలాచేయడం, వారు ధైర్యం కూడగట్టుకొని సరైనది చేసేలా వారికి సహాయపడుతుంది.
Tagalog[tl]
Tutulong ito sa kanila na makapagtipon ng lakas ng loob at magawa ang tama.
Tswana[tn]
Seno se tla ba thusa gore ba nne pelokgale mme ba dire se se tshwanetseng.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi ta va nyika xivindzi xa ku endla leswi lulameke.
Twi[tw]
Eyi bɛboa wɔn ma wɔanya akokoduru na wɔayɛ nea ɛteɛ.
Ukrainian[uk]
Вони повинні пам’ятати те, що зробив Єгова.
Venda[ve]
Hezwi zwi ḓo vha thusa uri vha ite tshinna nahone vha ite zwithu zwo fanelaho.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ giúp họ can đảm lên và làm điều đúng.
Waray (Philippines)[war]
Mabulig ini ha ira nga makagtirok hin kaisog ngan magbuhat han husto.
Xhosa[xh]
Oku kuya kubanceda baqine isibindi baze benze okulungileyo.
Yoruba[yo]
Èyí yóò mú kí wọ́n máyàle láti ṣe ohun tó tọ́.
Zulu[zu]
Lokhu kuyobasiza baqunge isibindi futhi benze okufanele.