Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Warum dieser innere Konflikt, dieser Widerstreit zwischen Fleisch und Geist, dieser Zustand im Menschen, als wäre er ein „entzweites Haus“?
Greek[el]
Γιατί υπάρχει αυτή η εσωτερική διαμάχη, αυτός ο πόλεμος μεταξύ σάρκας και πνεύματος, αυτή η κατάστασις στον άνθρωπο σαν να ήταν ο ίδιος ένα σπίτι διηρημένο κατά του εαυτού του;
English[en]
Why this inner conflict, this war between flesh and spirit, this condition in man as though he were a house divided against itself?
Spanish[es]
¿Por qué hay este conflicto interno, esta guerra entre la carne y el espíritu, esta condición en el hombre como si él fuera una casa dividida contra sí misma?
Finnish[fi]
Miksi tällainen sisäinen ristiriita, tällainen sota lihan ja hengen välillä, tällainen tila ihmisessä, ikään kuin hän olisi jakautunut itseään vastaan?
French[fr]
D’où provient ce conflit intérieur, cette lutte entre la chair et l’esprit qui rend l’homme si contradictoire?
Italian[it]
Perché c’è questo conflitto interiore, questa guerra tra la carne e lo spirito? Perché esiste questa condizione nell’uomo, come se fosse una casa divisa contro se stessa?
Norwegian[nb]
Hva er årsaken til denne indre konflikt, denne kamp mellom kjødet og ånden, denne tilstand som gjør at mennesket er som et splittet hus?
Dutch[nl]
Vanwaar dit innerlijke conflict, deze oorlog tussen vlees en geest, deze toestand in de mens alsof hij een tegen zichzelf verdeeld huis is?
Portuguese[pt]
Por que existe este conflito íntimo, esta guerra entre a carne e o espírito, esta condição no homem, como se fosse uma casa dividida contra si mesma?
Swedish[sv]
Varför råder denna inre konflikt, denna strid mellan köttet och anden, detta tillstånd inom människan, som om hon vore ett hus som kommit i strid med sig självt?