Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 2013-та, си приписал заслугата за атентата в нощния клуб в Рабат, което всъщност беше дело на Ал-Кайда.
Czech[cs]
V roce 2013 jste se přihlásili k útoku v nočním klubu v Rabatu, i když útok provedla al-Kájda.
German[de]
2013 bekannten Sie sich zum Nachtclub-Anschlag in Rabat, obgleich AQIM dafür verantwortlich war.
Greek[el]
Το 2013, αναλάβατε την ευθύνη για την βόμβα στο κλαμπ στο Ραμπάτ, ενώ ήταν η Αλγερινή Αλ Κάιντα που το έκανε.
English[en]
In 2013, you took credit for the Rabat night club bombing, when it was actually AQIM that did it.
Spanish[es]
En 2013, asumisteis la responsabilidad de las bombas en el club nocturno de Rabat, cuando realmente las colocó Al Qaeda.
Persian[fa]
در سال 2013 تو اجازه دادی بقیه باور کنن که کلوپ شبانه رابات رو بمب گذاری کردی درحالی که القاعده واقعا اونکارو کرده بود
French[fr]
En 2013, vous avez revendiqué l'attentat du night-club à Rabat, alors que c'était AQMI.
Hebrew[he]
בשנת 3102, לקחתם אחריות על הפיגוע במועדון ברבאט, כשלמעשה זה היה אל-קאעידה במגרב האסלאמי.
Croatian[hr]
2013. ste preuzeli odgovornost za bombardiranje noćnog kluba, a zapravo je Al-Quaida odgovorna za to.
Hungarian[hu]
2013-ban magukra vállalták egy rabati szórakozóhely felrobbantását, pedig valójában az AQIM műve volt.
Italian[it]
Nel 2013, avete rivendicato il bombardamento al night club di Rabat, quando effettivamente era stato Al-Qaeda.
Norwegian[nb]
I 2013 tok dere æren for Rabat-nattklubb-bombingen, selv om det var AQIM som sto bak.
Dutch[nl]
In 2013, streken jullie met de eer voor de bom in een Rabatse nachtclub terwijl AQIM dat deed.
Portuguese[pt]
Em 2013, reivindicaram um atentado a uma discoteca em Rabat, mas, na verdade, tinha sido a al-Qaeda a fazê-lo.
Romanian[ro]
În 2013, aţi revendicat atentatul cu bombă al unui club de noapte din Rabat, când de fapt AQIM l-a făcut.
Swedish[sv]
År 2013 tog ni på er skulden för bombningen i nattklubben i Rabat, när det var AQIM som gjorde det.
Turkish[tr]
2013'te Rabat'taki gece kulübüne yapılan bombalı eylemi üstlendiniz hâlbuki eylemi yapan Mağrip El-Kaidesi'ydi.