Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
■ 1990-95: Drie opeenvolgende gebeurtenisse was saam een van die langste El Nino-episodes wat bekend is.
Amharic[am]
■ 1990-95:- በዚህ ወቅት ኤል ኒኞ በተከታታይ ሦስት ጊዜ በመከሰቱ በታሪክ ከተመዘገቡት የኤል ኒኞ ክስተቶች ሁሉ ረዥሙ ክስተት ለመሆን በቃ።
Arabic[ar]
▪ ١٩٩٠-١٩٩٥: تتابعت ثلاث ظواهر، فكانت اطول فترة للنينيو في التاريخ المسجل.
Bemba[bem]
■ 1990-95: Ifintu fitatu ifyakonkene capamo fyaletele El Niño iyasendele inshita yalepeshapo ukucila yonse.
Bulgarian[bg]
■ 1990–1995 г.: Три последователни прояви, съчетани в един период, образуват най–дългото въздействие на Ел Ниньо, откакто има сведения за това.
Bangla[bn]
▪ ১৯৯০-৯৫: পরপর তিন বার এল নিনো হয় আর এটাই হল ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়াবহ ঘটনা।
Cebuano[ceb]
■ 1990- 95: Tulo ka sunodsunod nga hitabo nga tiponon nahimong usa sa kinadugayang-matapos nga hitabo sa El Niño nga narekord.
Czech[cs]
■ Roky 1990–1995: Tři po sobě jdoucí tyto klimatické jevy se spojily v nejdelší zaznamenaný výskyt jevu El Niño.
Danish[da]
■ 1990-95: Tre på hinanden følgende tilfælde udgjorde tilsammen den længste El Niño-episode man har registreret.
German[de]
■ 1990—95: Mit drei aufeinanderfolgenden El-Niño-Perioden ist die bisher längste Dauer des Phänomens zu verzeichnen.
Greek[el]
■ 1990-1995: Τρία διαδοχικά επεισόδια συνδυάστηκαν και δημιούργησαν ένα από τα πλέον παρατεταμένα Ελ Νίνιο στην ιστορία.
English[en]
■ 1990-95: Three consecutive events combined to make one of the longest El Niño episodes on record.
Spanish[es]
■ 1990-1995: Tres fenómenos consecutivos se combinaron para crear uno de los episodios más largos de El Niño que se conocen.
Estonian[et]
■ 1990–1995: kolm järjestikust sündmust moodustasid ühe pikima teadaoleva El Niño episoodi.
Finnish[fi]
■ 1990–95: kolme peräkkäistä ilmiötä, jotka muodostivat yhden pisimmistä muistiinmerkityistä El Niño -jaksoista.
French[fr]
■ 1990- 1995 : El Niño se manifeste trois fois. C’est l’un des plus longs épisodes enregistrés.
Gujarati[gu]
■ ૧૯૯૦-૯૫: એલ નીન્યોની ત્રણ ઘટનાઓ વારાફરતી થવાથી એની અસર સૌથી લાંબો સમય ચાલી.
Hebrew[he]
▪ 1990–1995: שלוש התפרצויות רצופות שיצרו את אירועי אל ניניו הארוכים ביותר המתועדים.
Hindi[hi]
■ 1990-95: एल नीन्यो की तीन घटनाएँ एक-के-बाद-एक होनेवाली इतिहास की सबसे लंबी घटना है।
Hiligaynon[hil]
■1990-95: Tatlo ka alagisod nga hitabo ang gintingob nga nangin isa sang pinakamalawig nga pagluntad sang El Niño nga narekord.
Croatian[hr]
■ 1990-95: Tri uzastopne pojave pretvorile su se u jedan od najdužih zabilježenih perioda El Niña.
Hungarian[hu]
■ 1990—95: A jelenség háromszor egymás után megismétlődött, s így kialakult a feljegyzések szerinti leghosszabb ideig tartó El Niño.
Indonesian[id]
■ 1990-95: Tiga peristiwa berturut-turut menjadi salah satu insiden El Niño terpanjang dalam sejarah.
Iloko[ilo]
■ 1990-95: Nagtitipon ti tallo nga agsasaruno a pasamak tapno agbalin a maysa kadagiti kabayagan a naipadamag a napasamak nga El Niño.
Italian[it]
■ 1990-95: Il fenomeno si ripete per tre anni di seguito, dando luogo a uno degli episodi di El Niño più lunghi di cui si abbia notizia.
Japanese[ja]
■ 1990‐1995年: 3回連続してエルニーニョが生じ,合わせると記録上もっとも長期にわたるエルニーニョの一つとなった。
Kannada[kn]
▪ 1990-95: ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದರಂತೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಈ ಘಟನೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಈ ವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿರುವವುಗಳಲ್ಲೇ ಅತಿ ಮಾರಕವಾದ ಎಲ್ ನಿನೋ ಇದಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
■ 1990-95년: 연속적으로 세 차례 일어난 기상 이변을 합하면, 기상 역사상 가장 긴 엘니뇨 현상 사례 중 하나가 된다.
Lithuanian[lt]
■ 1990—1995 m. Trys procesai sukėlė vieną ilgiausių užregistruotų El Ninjų.
Latvian[lv]
■ 1990.—1995. gads. Trīs El Ninjo, kas ar īsu intervālu sekoja cits citam, izveidoja garāko El Ninjo sezonu, kāda līdz šim reģistrēta.
Malagasy[mg]
■ 1990-1995: Nisy fisehoan-javatra nisesy telo nitambatra ka nahatonga ny iray tamin’ireo fe-potoana lava indrindra voarakitra an-tsoratra mahakasika ny El Niño.
Macedonian[mk]
■ 1990—1995: Комбинација на три последователни настани доведе до една од најдолгите епизоди на Ел Нињо што се забележани.
Malayalam[ml]
■ 1990-95: മൂന്നു സംഭവങ്ങൾ ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി നടന്നപ്പോൾ അത്, രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏറ്റവും ദീർഘിച്ച എൽ നിന്യോ ആയിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
▪ १९९०-९५: एकसाथ तीन घटनांनी एल्निनोची सर्वात दीर्घ घटना नोंदवली.
Maltese[mt]
■ 1990- 95: Dan laqat tliet darbiet wara xulxin, u dawn kollha flimkien ifformaw wieħed mill- itwal episodji taʼ El Niño li qatt ġew dokumentati.
Norwegian[nb]
■ 1990—95: Tre uvær etter hverandre utgjorde til sammen en av de lengste El Niño-episodene man har opptegnelser om.
Nepali[ne]
■ १९९०-९५: क्रमैसित भएका तीन घटनाहरूको कारण अहिलेसम्म रेकर्ड गरिएको सबैभन्दा लामो एल निन्यो।
Dutch[nl]
■ 1990–1995: Drie opeenvolgende El Niño’s zorgden voor een van de langste El Niño-episodes die in de geschiedenis vermeld worden.
Northern Sotho[nso]
■ 1990-95: Ditiragalo tše tharo tše di hlatlamanego tšeo di kopanego bakeng sa go bopa e nngwe ya ditiragalo tša lebaka le letelele tša El Niño tšeo di lego pegong.
Nyanja[ny]
■ 1990-95: El Niño anachitika nthaŵi zitatu zotsatizana ndipo aka kanali koyamba kukhala nthaŵi yaitali chonchi.
Papiamento[pap]
■ 1990-95: Tres ocurencia tras di otro a combiná pa forma e periodo mas largu di El Niño cu tin registrá.
Pijin[pis]
■ 1990-95: Thrifala samting wea happen bihaen narawan join tugeta mekem disfala El Niño go ahed for longtaem winim eni narataem.
Polish[pl]
■ 1990-1995: Trzy kolejne uderzenia tworzą jedno z najdłuższych znanych dotąd wystąpień El Niño.
Portuguese[pt]
■ 1990-95: três El Niños consecutivos se combinaram para formar um dos mais longos fenômenos desse tipo já registrados.
Romanian[ro]
■ 1990–1995: Trei episoade consecutive au făcut ca El Niño să dureze mai mult ca oricând.
Russian[ru]
■ 1990—1995 годы: три инцидента, происшедшие одно за другим, составили одно из самых продолжительных из зафиксированных проявлений Эль-Ниньо.
Sinhala[si]
■ 1990-95: කාලය අතරතුර එක දිගට සිදු වූ එල් නිනෝ සංසිද්ධීන් තුනම ගත් කල මෙය වාර්තා වී ඇති දීර්ඝතම සංසිද්ධිය ලෙස සැලකේ.
Slovak[sk]
■ 1990–95: Tri za sebou nasledujúce javy spojené do jedného vytvorili jeden z najdlhších zaznamenaných prípadov výskytu El Niña v histórii.
Slovenian[sl]
■ 1990–95: Pojavil se je trikrat zapored, kar je bila ena najdaljših sploh kdaj zapisanih epizod El Niña.
Shona[sn]
■ 1990-95: Zviitiko zvitatu zvakatevedzana zvakabatana kuita El Niño yakatora nguva huru pane dzakashumwa.
Albanian[sq]
■ 1990-1995: Tri ngjarje rrjesht të kombinuara formuan një nga episodet më të gjata të regjistruara të El Ninjos.
Serbian[sr]
■ 1990-95: Kombinacija tri uzastopna događaja dovela je do najduže ikada zabeležene pojave El Ninja.
Southern Sotho[st]
■ 1990-95: Liketsahalo tse tharo tse latellanang tse ileng tsa kopana ho etsa ketsahalo e telele ka ho fetisisa ea El Niño e kileng ea tlalehoa.
Swedish[sv]
■ 1990–1995: Tre på varandra följande El Niños blev tillsammans en av de längsta El Niños som någonsin förekommit.
Swahili[sw]
■ 1990-1995: Matukio matatu yaliungana kwa kufuatana na kufanyiza mojawapo ya visa virefu zaidi vya El Niño vilivyopata kurekodiwa.
Congo Swahili[swc]
■ 1990-1995: Matukio matatu yaliungana kwa kufuatana na kufanyiza mojawapo ya visa virefu zaidi vya El Niño vilivyopata kurekodiwa.
Tamil[ta]
▪ 1990-95: இடைவிடாது தொடர்ந்து நடந்த மூன்று சம்பவங்களினால் பதிவிலிருக்கும் நீண்ட எல் நினோ சம்பவித்தது.
Telugu[te]
▪ 1990-95: చరిత్రలో అతి దీర్ఘకాలంపాటు వరుసగా మూడుసార్లు ఎల్ నీన్యో సంభవించింది.
Thai[th]
▪ 1990-1995: ปรากฏการณ์ เอลนินโญ ที่ เกิด ติด ต่อ กัน สาม ครั้ง รวม กัน เป็น เอลนินโญ ที่ ยาว นาน ที่ สุด เป็น ประวัติการณ์.
Tigrinya[ti]
■ 1990- 95:- ሰለስተ ተኸታታሊ ፍጻመታት ተደሚሩ ኣብ ታሪኽ ካብ እተመዝገበ ኤል ኒኖ እቲ ዝነውሐ ኰይኑ።
Tagalog[tl]
■ 1990-95: Tatlong sunud-sunod na pangyayari ang nagsama-sama na naging isa sa pinakamahabang yugto ng El Niño na naitala.
Tswana[tn]
■ 1990-95: Ditiragalo di le tharo tse di latelanang di ne tsa kopana go dira El Niño e e tsereng lobaka lo loleele thata mo hisitoring.
Tok Pisin[tpi]
■ 1990-1995: I gat 3-pela samting i bin kamap long wankain taim na dispela i kirapim wanpela El Nino long stap longpela taim tru, winim planti narapela ol i bin skelim.
Turkish[tr]
■ 1990-1995: Birbirini izleyen üç olay birleşip, kaydedilmiş en uzun El Niño vakasını meydana getirdi.
Tsonga[ts]
■ 1990-95: Swiendlakalo swinharhu leswi veke kona hi ku landzelelana swi hlanganisiwile kutani swi endla rhekhodo leyi kulukumba ku tlula hinkwato ematin’wini ya El Niño.
Ukrainian[uk]
■ 1990—1995. Ель-Ніньо з’являється тричі підряд — найдовший в історії період існування цього явища.
Xhosa[xh]
■ Ngowe-1990-95: Yenzeka izihlandlo ezithathu zilandelelana, nto leyo eyabangela eyona El Niño yathabatha ixesha elide ezimbalini.
Chinese[zh]
■ 1990-1995年:接连出现了三次事件,是自有厄尔尼诺现象记录以来,其中一次持续时间最长的。
Zulu[zu]
■ Ngo-1990-95: Izenzakalo ezintathu ezilandelanayo zahlangana zenza esinye sezenzakalo zika-El Niño ezathatha isikhathi eside kunazo zonke emlandweni.