Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия се надява на по-нататъшния напредък в тази посока, с оглед на приключване на обсъжданията по хоризонталното споразумение през 2010 г.
Czech[cs]
Evropská komise ocení další pokrok vedoucí k dokončení jednání o horizontální dohodě v průběhu roku 2010.
Danish[da]
Europa-Kommissionen vil påskønne yderligere fremskridt med henblik på at afslutte forhandlingerne om en horisontal aftale i 2010.
German[de]
Die Europäische Kommission sieht weiteren Fortschritten gern entgegen, damit die Verhandlungen über ein horizontales Abkommen noch 2010 abgeschlossen werden können.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκτιμήσει ιδιαίτερα περαιτέρω πρόοδο με σκοπό την ολοκλήρωση των συζητήσεων για τη σύναψη οριζόντιας συμφωνίας εντός του 2010.
English[en]
The European Commission will appreciate further progress with a view to concluding discussions for a horizontal agreement within 2010.
Spanish[es]
La Comisión Europea apreciará los progresos que se logren con objeto de concluir los debates para un acuerdo horizontal en 2010.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon hindab edasisi edusamme eesmärgiga jõuda horisontaalse lepingu üle peetavate läbirääkimistega lõpule 2010. aastal.
Finnish[fi]
Euroopan komissio pitäisi arvokkaana asian edistymistä edelleen siten, että horisontaalista sopimusta koskevat keskustelut saataisiin päätökseen vuoden 2010 kuluessa.
French[fr]
La Commission européenne appréciera les progrès supplémentaires accomplis en vue de conclure les discussions relatives à un accord horizontal en 2010.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió reméli, hogy további előrehaladást érnek majd el és már lehetővé válik a horizontális megállapodásról szóló megbeszélések 2010 végéig való lezárása.
Italian[it]
La Commissione europea sarà lieta di assistere ad ulteriori progressi che permetteranno di chiudere le trattative a tal fine entro il 2010.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija tikisi tolesnės pažangos, kad diskusijas dėl horizontaliojo susitarimo užbaigtų per 2010 m.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija novērtēs turpmāku progresu attiecībā uz sarunu noslēgšanu par horizontālu nolīgumu 2010. gadā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea tapprezza jekk isir aktar progress bil-għan li t-taħdidiet dwar ftehim orizzontali jiġu konklużi sa tmiem l-2010.
Dutch[nl]
De Europese Commissie zal de verdere vooruitgang op de voet volgen teneinde de gesprekken over een horizontale overeenkomst binnen 2010 te kunnen afsluiten.
Polish[pl]
Komisja Europejska doceni dalsze postępy mające na celu zakończenie rozmów dotyczących umowy horyzontalnej w ciągu 2010 r.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia espera que se registem novos progressos com vista a concluir as discussões relativas a um acordo horizontal em 2010.
Romanian[ro]
Comisia Europeană va evalua progresele ulterioare în vederea încheierii discuțiilor pentru un acord orizontal în 2010.
Slovak[sk]
Európska komisia ocení ďalší pokrok, ktorý by viedol k ukončeniu rozhovorov o horizontálnej dohode v roku 2010.
Slovenian[sl]
Evropska komisija bo cenila nadaljnji napredek glede razprav za sklenitev horizontalnega sporazuma v letu 2010.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen skulle uppskatta fortsatta framsteg så att förhandlingarna om ett horisontellt avtal kan avslutas före utgången av 2010.