Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са много мъжете, които са изкопали собствените си гробове.
Czech[cs]
Jen málo lidí ví, co to znamená kopat si svůj vlastni hrob.
Danish[da]
Få mænd ved hvad det vil sige, at grave sin egen grav.
Greek[el]
Λίγοι γνωρίζουν τι σημαίνει να σκάβεις τον τάφο σου.
English[en]
Few men know what it is to dig their own graves.
Spanish[es]
Pocos hombres saben lo que es cavar su propia tumba.
Estonian[et]
Vähesed mehed teavad, kuidas on endale hauda kaevata.
Finnish[fi]
Jotkut miehet tietävät mitä on kun kaivetaan heidän omaa hautaansa.
Hebrew[he]
מעטים יודעים איך זה לחפור את הקבר שלך עצמך.
Croatian[hr]
Malo ljudi zna kako je to iskopati vlastiti grob.
Hungarian[hu]
Kevesen tudják milyen az megásni a saját sírodat.
Dutch[nl]
Weinigen weten wat het betekent om zijn eigen graf te moeten graven.
Polish[pl]
Jedynie wybrani wiedzieli, co znaczy kopać własne groby.
Portuguese[pt]
Poucos sabem o que é cavar a sua própria sepultura.
Romanian[ro]
Puţini ştiu ce înseamnă să-ţi sapi propriul mormânt.
Russian[ru]
Немного мужчин знают, что такое рытьё своих собственных могил.
Slovenian[sl]
Le malo ljudi je že kopalo lastni grob.
Serbian[sr]
Malo ljudi zna kako je to iskopati vlastiti grob.
Turkish[tr]
Kendi mezarını kazmanın ne anlama geldiğini ancak bir avuç insan bilir.