Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26:13) Det var Jehova der splintrede deres undertrykkers åg. Det ønskede han de skulle huske, og vi bør heller ikke glemme det.
German[de]
Mose 26:13, NW) Jehova hatte das Joch ihres Bedrückers zerschlagen; daran sollten sie sich erinnern, und wir tun gut, dies auch nicht zu vergessen.
Greek[el]
26:13, ΜΝΚ) Ο Ιεχωβά ήταν εκείνος ο οποίος είχε συντρίψει τον ζυγό του καταδυναστεύοντος, γεγονός που ήθελε να το ενθυμούνται. γεγονός που είναι καλό να μη λησμονούμε ούτε εμείς.
English[en]
26:13) It was Jehovah who shattered the yoke of their oppressor, which fact he wanted them to remember; a fact it is well for us not to forget either.
Spanish[es]
26:13) Fue Jehová quien destrozó el yugo del opresor de sobre los israelitas, hecho que él quería que ellos recordaran; un hecho que es bueno que tampoco olvidemos nosotros.
French[fr]
26:13, AC). Jéhovah désirait rappeler aux Israélites que c’était lui qui avait brisé le joug de leurs oppresseurs ; il est bien que nous nous en souvenions aussi.
Italian[it]
26:13) Fu Geova a frantumare il giogo del loro oppressore, fatto che voleva ricordassero; fatto che anche noi facciamo bene a non dimenticare.
Japanese[ja]
レビ 26:13)彼らの圧迫者のくびきを粉砕したのはエホバです。 そしてエホバは,その事実を彼らが記憶することを望まれましたが,それは,わたしたちも忘れてはならない事がらです。
Korean[ko]
(레위 26:13) 그들의 압제자의 멍에를 꺾으신 분이 여호와라는 사실을 그들은 기억해야 하였읍니다. 그것이 하나님께서 원하시는 것이었읍니다. 그 사실은 우리 역시 잊지 말아야 할 일입니다.
Norwegian[nb]
26: 13) Det var Jehova som brøt deres undertrykkers åk, og han ønsket at de skulle huske det. Vi bør heller ikke glemme det.
Dutch[nl]
Het was Jehovah die het juk van hun onderdrukker verbrijzelde, welk feit hij hen wilde laten onthouden; een feit dat ook wij beter maar niet kunnen vergeten.
Polish[pl]
26:13, BT). Jehowa chciał, żeby pamiętali, iż właśnie On strzaskał jarzmo ich ciemięzcy, a byłoby dobrze, gdybyśmy również o tym nie zapominali.
Portuguese[pt]
26:13) Foi Jeová quem despedaçou o jugo do opressor deles, coisa de que queria que se lembrassem; de fato, é bom que nós tampouco nos esqueçamos disso.
Swedish[sv]
26:13, Åk) Det var Jehova som bröt sönder deras förtryckares ok, och detta ville han att de skulle komma ihåg. Också vi gör väl i att inte glömma detta.