Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Současné podání tipranaviru s vitamínem E ve formě TPGS (tokofersolanu #) od # IU/m# a výše vedlo u potkanů k významnému zvýšení účinků na koagulační parametry, výskytu krvácivých příhod a smrti
German[de]
Bei Ratten verursachte die gemeinsame Verabreichung von Tipranavir und Vitamin E in Form von TPGS (d-Alpha-Tocopherol Polyethylenglykol-#-Succinat) bei Mengen von mehr als # I.E./m# einen signifikanten Anstieg der Auswirkungen auf Gerinnungsparameter, Blutungen und Todesfälle
English[en]
The co-administration of tipranavir with vitamin E in the form of TPGS (d-alphatocopherol polyethylene glycol # succinate) from # IU/m2 upwards in rats resulted in a significant increase in effects on coagulation parameters, bleeding events and death
Spanish[es]
La administración conjunta de tipranavir con dosis mayores de # UI/m# de vitamina E en forma de succinato de d-alfa tocoferol polietilenglicol # en ratas, dio lugar a un aumento significativo de los efectos sobre los parámetros de coagulación, trastornos hemorrágicos y muerte
Estonian[et]
Tipranaviiri ja E-vitamiini samaaegne manustamine TPGS (d-alfatokoferoolpolüetüleenglükool # suktsinaadi) kujul annusena üle # TÜ/m# rottidele
Finnish[fi]
Tipranaviirin anto rotille samanaikaisesti TPGS-muotoisen E-vitamiinin (d-alfatokoferoli-polyetyleeniglykoli-#-sukkinaatti) kanssa annoksilla # IU/m#: stä ylöspäin aiheutti huomattavan lisäyksen vaikutuksessa hyytymisparametreihin, vuototapahtumiin ja kuolemiin
French[fr]
La co-administration chez le rat de tipranavir avec de la vitamine E sous forme de TPGS (succinate de d-alphatocophérol de polyéthylène glycol #) à des doses de # UI/m# et au-delà a entraîné une augmentation significative des modifications des paramètres de la coagulation, des évènements hémorragiques et des cas mortels
Italian[it]
La co-somministrazione di tipranavir con vitamina E nella forma di TPGS (d-alfatocoferolo polietileneglicol # succinato) da # UI/m# in su ha determinato nei ratti un significativo incremento degli effetti sui parametri della coagulazione, eventi di sanguinamento e morte
Lithuanian[lt]
Žiurkėms vartojant tipranaviro kartu su vitaminu E TPGS (d-alfa tokoferolio polietilenglikolio # sukcinato) pavidalu # TV/m# ir didesnėmis dozėmis, reikšmingai padidėjo poveikis krešėjimo parametrams ir padaugėjo kraujavimo
Maltese[mt]
L-għoti flimkien ta ’ tipranavir ma ’ vitamina E f’ għamla ta ’ TPGS (d-alphatocopherol polyethylene glycol # succinate) minn # IU/m2 ’ il fuq fil-firien irriżultaw f’ żieda sinifikanti fl-effetti tal-parametri ta ’ koagulazzjoni, każijiet ta ’ fsada u mwiet
Polish[pl]
Jednoczesne podawanie typranawiru z witaminą E w postaci TPGS (bursztynianu glikolu polietylenowego # d-alfa-tokoferolu) w dawkach # jm./m2 pc. i większych, doprowadziło u szczurów do znamiennego zwiększenia wpływu na parametry krzepnięcia, częstość krwawień oraz zgonów
Portuguese[pt]
A co-administração de tipranavir e vitamina E na forma de succinato de d-alfa tocoferil polietilenoglicol # (TPGS), acima de #, # UI/m#, em ratos resultou num aumento de efeitos nos parâmetros de coagulação, acontecimentos hemorrágicos e morte
Romanian[ro]
Administrarea concomitentă la şobolani a tipranavirului cu vitamina E, sub formă de TPGS (d-alfatocoferol polietilen glicol # succinat, începând de la #. # UI/m2 a condus la o creştere seminificativă a efectelor asupra parametrilor de coagulare, evenimentelor de sângerare şi moarte
Slovak[sk]
Súbežné podávanie tipranaviru s vitamínom E vo forme TPGS (d-alfa-tokoferol-polyetylén-glykol # sukcinátu) od #, # IU/m# vyššie, u potkanov viedlo k výraznému zvýšeniu účinkov na koagulačné parametre, prípadom krvácania a smrti
Slovenian[sl]
Pri sočasnem dajanju tipranavirja in vitamina E v obliki TPGS (d-alfa-tokoferol polietilenglikol # sukcinat) so se od odmerka #, # i. e./m# pri podganah značilno povečali učinki na parametre strjevanja krvi, primeri krvavitev in pogini
Swedish[sv]
Samtidig administrering av tipranavir med vitamin E i form av d-alfatokoferol polyetylen glykol # succinat (TPGS) från # IE/m# och uppåt hos råttor gav en signifikant