Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa sam pomislila, " Pošto taj gad od stanodavca brine samo za novac, neću mu platiti stanarinu dok ne popravi prozor i ne pusti grijanje. "
Czech[cs]
Tak jsem si říkala, že když tomu kreténovi jde jen o peníze, nebudu platit nájem, dokud neopraví okno a topení.
German[de]
Also habe ich mir gedacht, " da dieser Abzocker von Vermieter nur Geld im Sinn hat, werde ich keine Miete mehr bezahlen, bis er das Fenster repariert und die Heizung einschaltet. "
Greek[el]
Έτσι σκέφτηκα ότι μιας κι ο άθλιος ιδιοκτήτης νοιάζεται μόνο για λεφτά, δεν θα ξαναπληρώσω ενοίκιο μέχρι να φτιάξει το παράθυρο και τη θέρμανση.
English[en]
So I thought, " Since that slumlord only cares about money ", " I'm not gonna pay rent until he fixes the window and turns on the heat. "
Spanish[es]
Así que pensé: " Ya que al dueño de esta pocilga solo le importa el dinero, no voy a pagar la renta hasta que arregle la ventana y prenda la calefacción ".
Hungarian[hu]
Hát, gondoltam, ha azt a zsugori tulajt csak a pénz érdekli, akkor nem fizetek, amíg nem javítja meg az ablakot és a fűtést.
Italian[it]
Così ho pensato: " Visto che al proprietario di quel buco interessano solo i soldi, non intendo pagare l'affitto finché non mi sistema la finestra e non accende il riscaldamento ".
Portuguese[pt]
Então pensei que, já que o senhorio só quer saber de dinheiro, não vou pagar até ele arranjar a janela e ligar o aquecimento.
Russian[ru]
Я подумала: " Раз хозяин беспокоится только о деньгах, я перестану платить за аренду до тех пор, пока он не починит окно и отопление ".
Turkish[tr]
Ben de düşündüm ki, yalnızca parayı düşünen baş belası adam, pencereyi ve ısıtmayı düzeltene kadar kira ödemeyeceğim.