Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интелектуалната собственост е изцяло притежание на страната, която я е създала.
Czech[cs]
strana, která vytváří duševní vlastnictví, je jeho úplným vlastníkem.
Danish[da]
Den part, som skaber den intellektuelle ejendom, bevarer den fulde ret hertil.
German[de]
Die Vertragspartei, die das geistige Eigentum erwirbt, ist vollständiger Eigentümer.
Greek[el]
το μέρος που δημιουργεί τη διανοητική ιδιοκτησία έχει την πλήρη κυριότητά της.
English[en]
The Party creating the intellectual property will have full ownership.
Spanish[es]
la Parte que cree la propiedad intelectual tendrá la plena propiedad sobre ella.
Estonian[et]
intellektuaalomandi õigused kuuluvad täielikult intellektuaalomandi loonud lepinguosalisele.
Finnish[fi]
Teollis- ja tekijänoikeuden luoneella osapuolella on siihen täysi omistusoikeus.
French[fr]
la partie créant la propriété intellectuelle en est pleinement propriétaire.
Hungarian[hu]
A szellemi tulajdont létrehozó felet illeti meg a teljes tulajdonjog.
Italian[it]
la parte che genera la proprietà intellettuale è proprietaria della stessa.
Lithuanian[lt]
Intelektinę nuosavybę sukūrusiai Šaliai priklausys visos nuosavybės teisės.
Latvian[lv]
Pusei, kas rada intelektuālo īpašumu, pieder visas īpašuma tiesības.
Maltese[mt]
Il-Parti li toħloq il-Proprjetà Intelletwali tkun il-proprjetarja b’mod sħiħ.
Dutch[nl]
De partij die het intellectuele eigendom creëert, heeft de volle eigendom.
Polish[pl]
Strona wytwarzająca własność intelektualną posiada do niej pełne prawa.
Portuguese[pt]
A Parte que gera a propriedade intelectual detém plena propriedade.
Romanian[ro]
Partea care dobândește proprietatea intelectuală beneficiază de drepturi depline de proprietate.
Slovak[sk]
Zmluvná strana, ktorá vytvorí predmet duševného vlastníctva, je jeho výlučným vlastníkom.
Slovenian[sl]
Pogodbenica, ki ustvari intelektualno lastnino, ima popolno lastništvo.
Swedish[sv]
Den part som skapar den immateriella rättigheten ska ha full äganderätt.